以赛亚书 66:8 - 新译本 像以下这样的事，谁曾听过呢？ 像下面这些事，谁曾见过呢？ 一地之民能在一天之内就产生吗？ 一国的人能在一时之间就生下来吗？ 但锡安一绞痛，就生下了儿女。 圣经当代译本修订版 谁曾听过看过这样的事？ 一个国家能一日而生吗？ 一个民族能在刹那间产生吗？ 然而锡安刚开始阵痛就生下了儿女。” 中文标准译本 有谁听过这样的事？ 有谁见过这些事？ 国土能在一日之内就诞生吗？ 国家能在一时之间就生出吗？ 然而，锡安刚要有产痛， 就生下了她的儿女！ 和合本修订版 国岂能一日而生？ 民岂能一时而产？ 但锡安一阵痛就生下儿女， 这样的事有谁听见， 有谁看见呢？ 新标点和合本 上帝版 国岂能一日而生？ 民岂能一时而产？ 因为锡安一劬劳便生下儿女， 这样的事谁曾听见？ 谁曾看见呢？ 新标点和合本 - 神版 国岂能一日而生？ 民岂能一时而产？ 因为锡安一劬劳便生下儿女， 这样的事谁曾听见？ 谁曾看见呢？ 圣经–普通话本 谁听过这样的事？谁见过这样的事？有哪个国家能在一天之内产生？有哪个民族能在片刻之间兴起？可是锡安刚一感到阵痛，她就生下了她的儿女。 |