大地悲哀衰残， 世界零落衰残， 地上居高位的人也衰败了。
大地枯竭凋零， 世界衰败没落， 世上的权贵也败落。
大地悲凉凋萎，世界衰落凋萎， 地上权高位重的人也衰落了。
大地悲哀凋零， 世界败落衰残， 地上居高位的人也没落了。
地上悲哀衰残， 世界败落衰残； 地上居高位的人也败落了。
土地干旱了，荒芜了， 世界衰败了，身居高位的人败落了。
到那日， 耶和华必在高天之上惩罚天上的众军， 又在地上惩罚地上的列王。
大地必完全倒空， 被劫掠净尽， 这话是耶和华说的。
以法莲那些醉汉所戴的高傲冠冕，有祸了！ 它在肥美谷山顶上的荣美，有祸了！ 它必如将残的花朵， 满了喝醉酒的人。
锡安的城门必悲哀哭号， 锡安被掠夺，成了一片荒凉后，必坐在地上。
大地悲哀衰残， 黎巴嫩羞惭枯干； 沙仑好象荒原， 巴珊和迦密的树木凋零。
我们众人都像不洁净的人， 我们所有的义，都像污秽的衣服； 我们众人都像叶子枯干， 我们的罪孽好象风一般把我们吹去。
这地悲哀， 田野的青草都枯干，要等到几时呢？ 由于这地居民的恶行， 走兽和飞鸟都灭绝了； 因为他们说：“ 神看不见我们的结局。”
因此，地要悲哀， 天必昏暗。 因为我说过，就不后悔； 我定了意，决不改变。”
通往锡安道路悲哀，因为没有人去守节。 锡安一切的城门冷落，祭司唉哼， 处女忧伤，锡安也受尽痛苦。
因此，这地必悲哀， 地上所有的居民、 田野的走兽、空中的飞鸟都必衰微、枯萎，连海里的鱼也要灭亡。
田野荒废， 土地凄凉， 因为五谷毁坏， 新酒干竭， 油也缺乏。