以赛亚书 24:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 大地枯竭凋零， 世界衰败没落， 世上的权贵也败落。

中文标准译本

⁴ 大地悲凉凋萎，世界衰落凋萎， 地上权高位重的人也衰落了。

和合本修订版

⁴ 大地悲哀凋零， 世界败落衰残， 地上居高位的人也没落了。

新标点和合本 上帝版

⁴ 地上悲哀衰残， 世界败落衰残； 地上居高位的人也败落了。

新标点和合本 - 神版

⁴ 地上悲哀衰残， 世界败落衰残； 地上居高位的人也败落了。

新译本

⁴ 大地悲哀衰残， 世界零落衰残， 地上居高位的人也衰败了。

圣经–普通话本

⁴ 土地干旱了，荒芜了， 世界衰败了，身居高位的人败落了。

以赛亚书 24:4 交叉引用

以赛亚书 24:21

到那日，耶和华必在天上惩罚天上的众权能者， 在地上惩罚地上的君王。

以赛亚书 24:3

大地必被完全毁坏，洗劫一空。 这是耶和华说的。

以赛亚书 28:1

以法莲酒徒引以为荣的华冠有祸了！ 它坐落在醉酒者肥美的山谷顶上， 它的荣美如将残之花。

以赛亚书 3:26

锡安的城门必悲伤、哀哭， 锡安必坐在地上，空空荡荡。

以赛亚书 33:9

大地枯竭衰残， 黎巴嫩的树木羞惭枯干， 沙仑好像旷野， 巴珊和迦密的树叶凋零。

以赛亚书 64:6

我们都像污秽的人， 我们的义行不过像染了经血的衣服， 我们如叶子渐渐枯干， 我们的罪恶如风一样把我们吹去。

耶利米书 12:4

大地哀恸、 田野的植物枯槁要到何时呢？ 由于这地方居民的罪恶， 野兽和飞鸟都灭绝了。 他们说：“上帝看不见我们的行为。”

耶利米书 4:28

因此，地要悲哀， 天要昏暗， 因为我言出必行， 我心意已决，绝不反悔。”

耶利米哀歌 1:4

通往锡安的道路满目凄凉， 因为无人前去过节。 她的城门冷落， 她的祭司悲叹， 她的少女哀伤，她痛苦不已。

何西阿书 4:3

所以，这片土地要哀鸣， 所有的居民都要消亡， 田间的野兽、空中的飞鸟、 水里的鱼类也要灭绝。”

约珥书 1:10

田园荒废，遍地凄凉， 五谷尽毁， 再也没有新酒和油了。