以西结书 16:34 - 新译本 你的淫行与别的妇女不同，因为不是人把礼物送给你，要求与你行淫，是你把礼物送给人，所以你是不同的。 圣经当代译本修订版 你卖淫不同于别的妓女，没有人找你买春，没有人给你嫖资，你倒贴钱给人，你真是与众不同。 和合本修订版 你的淫行与其他妇女相反，不是人要求与你行淫；是你给人赏金，不是人给你赏金；你是相反的。” 新标点和合本 上帝版 你行淫与别的妇女相反，因为不是人从你行淫；你既赠送人，人并不赠送你；所以你与别的妇女相反。」 新标点和合本 - 神版 你行淫与别的妇女相反，因为不是人从你行淫；你既赠送人，人并不赠送你；所以你与别的妇女相反。」 圣经–普通话本 你的淫行与众不同，你不用人跟在你的后面讨你的欢心，因为是你给别人酬劳而自己却什么也得不到，你真是特别！ |