以西结书 16:34 - 新标点和合本 - 神版

³⁴ 你行淫与别的妇女相反，因为不是人从你行淫；你既赠送人，人并不赠送你；所以你与别的妇女相反。」

圣经当代译本修订版

³⁴ 你卖淫不同于别的妓女，没有人找你买春，没有人给你嫖资，你倒贴钱给人，你真是与众不同。

和合本修订版

³⁴ 你的淫行与其他妇女相反，不是人要求与你行淫；是你给人赏金，不是人给你赏金；你是相反的。”

新标点和合本 上帝版

³⁴ 你行淫与别的妇女相反，因为不是人从你行淫；你既赠送人，人并不赠送你；所以你与别的妇女相反。」

新译本

³⁴ 你的淫行与别的妇女不同，因为不是人把礼物送给你，要求与你行淫，是你把礼物送给人，所以你是不同的。

圣经–普通话本

³⁴ 你的淫行与众不同，你不用人跟在你的后面讨你的欢心，因为是你给别人酬劳而自己却什么也得不到，你真是特别！

以西结书 16:34 交叉引用

创世记 38:24

约过了三个月，有人告诉犹大说：「你的儿妇她玛作了妓女，且因行淫有了身孕。」犹大说：「拉出她来，把她烧了！」

创世记 39:7

这事以后，约瑟主人的妻以目送情给约瑟，说：「你与我同寝吧！」

以西结书 16:33

凡妓女是得人赠送，你反倒赠送你所爱的人，贿赂他们从四围来与你行淫。

以西结书 16:35

「你这妓女啊，要听耶和华的话。

何西阿书 8:9

他们投奔亚述，如同独行的野驴； 以法莲贿买朋党。