我下令考查，发现这城自古以来反叛列王，城中常有造反叛乱的事。
我已命人查考，发现这城自古以来屡屡背叛列王，是悖逆和叛乱之地。
我已下令考查，得知这城自古以来果然背叛列王，其中常有反叛悖逆的事。
我已命人考查，得知此城古来果然背叛列王，其中常有反叛悖逆的事。
本王命人查阅案卷，得知此城古来果然侵害列王，乃叛逆之地。
耶和华和他同在，他所有的征战都得到成功。他背叛亚述王，不再臣服他。
因为耶和华的怒气向耶路撒冷和犹大发作，直到他把他们从自己的面前赶走。后来，西底家背叛了巴比伦王。
请王查考先王的记录，从记录中查知这城是叛逆的城，对列王和各省都有损害，自古以来，城中常有造反的事，因此这城被拆毁。
你们呈给我们的奏本已经在我面前翻译和诵读了。
从前大能的君王统治耶路撒冷，治理河西那边的全地，接受他们缴税、进贡和纳粮。
现在王若是以为好，就请查考王在巴比伦的库房，看看那里有没有古列王下令，重建这在耶路撒冷 神的殿的谕旨，并请指示我们王对这事的旨意。”
把事隐藏，是 神的荣耀； 把事察清，是君王的光荣。
你就要调查、研究，仔细访问，如果的确有这可厌恶的事行在你们中间，