马太福音 28:8 - 新标点和合本 上帝版 妇女们就急忙离开坟墓，又害怕，又大大地欢喜，跑去要报给他的门徒。 圣经当代译本修订版 她们听了又害怕又欣喜，连忙离开坟墓，跑去告诉门徒。 中文标准译本 她们立即离开墓穴，又惧怕，又大大欢喜，跑去告诉耶稣的门徒们。 和合本修订版 妇女们急忙离开坟墓，又害怕，又大为欢喜，跑去告诉他的门徒。 新标点和合本 - 神版 妇女们就急忙离开坟墓，又害怕，又大大地欢喜，跑去要报给他的门徒。 新译本 她们立刻离开坟墓，又害怕，又十分欢喜，跑去告诉耶稣的门徒。 圣经–普通话本 她们怀着惊喜的心情急忙离开墓地，跑去告诉耶稣的门徒们。 |