马太福音 14:23 - 新标点和合本 上帝版 散了众人以后，他就独自上山去祷告。到了晚上，只有他一人在那里。 圣经当代译本修订版 等众人都离开了，祂就独自上山去祷告，在那里一直待到晚上。 中文标准译本 他遣散了人群以后，就独自上山去祷告。到了晚上，只有他一个人在那里。 和合本修订版 疏散了众人以后，他独自上山去祷告。到了晚上，只有他一人在那里。 新标点和合本 - 神版 散了众人以后，他就独自上山去祷告。到了晚上，只有他一人在那里。 新译本 他解散了群众，就独自上山去祷告。到了晚上，他还是独自一人在那里。 圣经–普通话本 与众人告别后，耶稣独自上山祈祷。到了晚上，他依旧独自一人呆在那里。 |