马可福音 13:20 - 新标点和合本 上帝版 若不是主减少那日子，凡有血气的，总没有一个得救的；只是为主的选民，他将那日子减少了。 圣经当代译本修订版 如果主不缩短灾期，恐怕没有人能活命，但为了祂的选民，祂已经缩短灾期。 中文标准译本 如果不是主减少了那些日子，就没有一个人能得救。然而，为了那些蒙拣选的人，就是他所拣选的，他减少了那些日子。 和合本修订版 若不是主减少那些日子，凡血肉之躯的，就没有一个能得救；但是为了他所拣选的选民，他将那些日子减少了。 新标点和合本 - 神版 若不是主减少那日子，凡有血气的，总没有一个得救的；只是为主的选民，他将那日子减少了。 新译本 如果不是主减少那些日子，没有一个人可以存活；但是为了自己的选民，他必使那些日子减少。 圣经–普通话本 如果不是主缩短了灾难的时间，就不会有人能幸存下来。但是上帝为了那些被选中的人，缩短了灾难的时间。 |