路得记 1:14 - 新标点和合本 上帝版

两个儿妇又放声而哭，俄珥巴与婆婆亲嘴而别，只是路得舍不得拿俄米。

圣经当代译本修订版

她们又放声大哭，俄珥巴就亲吻婆婆，向她道别，但路得却依依不舍，不肯离去。

中文标准译本

她们又放声大哭；娥珥巴吻别了她的婆婆，但路得却紧跟着娜娥米。

和合本修订版

两个媳妇又放声大哭，俄珥巴与婆婆吻别，但是路得却紧跟着拿娥米。

新标点和合本 - 神版

两个儿妇又放声而哭，俄珥巴与婆婆亲嘴而别，只是路得舍不得拿俄米。

新译本

她们又放声大哭。俄耳巴就和婆婆吻别，路得却舍不得离开拿俄米。

圣经–普通话本

三个女人又放声大哭。俄珥巴与拿俄米吻别，但是路得坚持和婆婆一起留下来。

路得记 1:14 交叉引用

创世记 31:28

又不容我与外孙和女儿亲嘴？你所行的真是愚昧！

创世记 31:55

拉班清早起来，与他外孙和女儿亲嘴，给他们祝福，回往自己的地方去了。

撒母耳记下 19:39

于是众民过约旦河，王也过去。王与巴西莱亲嘴，为他祝福，巴西莱就回本地去了。

列王纪上 19:20

以利沙就离开牛，跑到以利亚那里，说：「求你容我先与父母亲嘴，然后我便跟随你。」以利亚对他说：「你回去吧，我向你做了什么呢？」

箴言 17:17

朋友乃时常亲爱， 弟兄为患难而生。

箴言 18:24

滥交朋友的，自取败坏； 但有一朋友比弟兄更亲密。

以赛亚书 14:1

耶和华要怜恤雅各，必再拣选以色列，将他们安置在本地。寄居的必与他们联合，紧贴雅各家。

撒迦利亚书 8:23

万军之耶和华如此说：在那些日子，必有十个人从列国诸族中出来，拉住一个犹大人的衣襟，说：『我们要与你们同去，因为我们听见上帝与你们同在了。』」

马太福音 10:37

「爱父母过于爱我的，不配作我的门徒；爱儿女过于爱我的，不配作我的门徒；

马太福音 16:24

于是耶稣对门徒说：「若有人要跟从我，就当舍己，背起他的十字架来跟从我。

马太福音 19:22

那少年人听见这话，就忧忧愁愁地走了，因为他的产业很多。

使徒行传 17:34

但有几个人贴近他，信了主，其中有亚略·巴古的官丢尼修，并一个妇人，名叫大马哩，还有别人一同信从。

申命记 10:20

你要敬畏耶和华—你的上帝，事奉他，专靠他，也要指着他的名起誓。

申命记 4:4

惟有你们专靠耶和华—你们上帝的人，今日全都存活。

提摩太后书 4:10

因为底马贪爱现今的世界，就离弃我往帖撒罗尼迦去了；革勒士往加拉太去；提多往挞马太去；

希伯来书 10:39

我们却不是退后入沉沦的那等人，乃是有信心以致灵魂得救的人。

路得记 1:13

你们岂能等着他们长大呢？你们岂能等着他们不嫁别人呢？我女儿们哪，不要这样。我为你们的缘故甚是愁苦，因为耶和华伸手攻击我。」

路得记 1:15

拿俄米说：「看哪，你嫂子已经回她本国和她所拜的神那里去了，你也跟着你嫂子回去吧！」

路得记 1:7

于是她和两个儿妇起行离开所住的地方，要回犹大地去。

路得记 2:11

波阿斯回答说：「自从你丈夫死后，凡你向婆婆所行的，并你离开父母和本地，到素不认识的民中，这些事人全都告诉我了。