路得记 1:14 - 圣经–普通话本

¹⁴ 三个女人又放声大哭。俄珥巴与拿俄米吻别，但是路得坚持和婆婆一起留下来。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 她们又放声大哭，俄珥巴就亲吻婆婆，向她道别，但路得却依依不舍，不肯离去。

中文标准译本

¹⁴ 她们又放声大哭；娥珥巴吻别了她的婆婆，但路得却紧跟着娜娥米。

和合本修订版

¹⁴ 两个媳妇又放声大哭，俄珥巴与婆婆吻别，但是路得却紧跟着拿娥米。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 两个儿妇又放声而哭，俄珥巴与婆婆亲嘴而别，只是路得舍不得拿俄米。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 两个儿妇又放声而哭，俄珥巴与婆婆亲嘴而别，只是路得舍不得拿俄米。

新译本

¹⁴ 她们又放声大哭。俄耳巴就和婆婆吻别，路得却舍不得离开拿俄米。

路得记 1:14 交叉引用

创世记 31:28

你不让我吻别我的外孙和女儿，你这样做真是蠢透了。

创世记 31:55

第二天清早，拉班吻别他的外孙和女儿们，并祝福他们，然后回家去了。

撒母耳记下 19:39

人们都渡过约旦河，王也过了河。王亲吻巴西莱，为他祝福，巴西莱就回去了。

列王纪上 19:20

以利沙丢下牛，追上以利亚说: “请让我先与父母吻别，然后再跟你走吧。” 以利亚说: “回去吧，我阻拦你了吗？”

箴言 17:17

朋友始终给你友爱， 而骨肉兄弟为共患难而生。

箴言 18:24

有些朋友带来灾祸， 真正的朋友比骨肉还亲。

以赛亚书 14:1

主要再度显示对雅各的爱，他将再次拣选以色列人。他要把他们安置在他们自己的土地上。异族人将和他们住在一起，依附于他们—雅各的子孙。

撒迦利亚书 8:23

全能的主说: “那时，十个说不同语言的外族人会拉住一个犹大人的衣襟，对他说: ‘让我们跟你们在一起吧，因为我们知道上帝与你们同在。’”

马太福音 10:37

“爱父母胜过爱我的人不配做我的门徒，爱子女胜过爱我的人也不配做我的门徒。

马太福音 16:24

然后耶稣对门徒们说: “如果谁想跟随我，他就必须舍弃自己，背起他的十字架跟随我。

马太福音 19:22

年轻人听了这话，悲伤地走了，因为他很富有。

使徒行传 17:34

这些人当中有亚略巴古议会的成员丢尼修，还有一个名叫大马哩的妇女和另外一些人。

申命记 10:20

“你要敬畏主—你的上帝，要侍奉他，忠于他，只奉他的名发誓。

申命记 4:4

而你们这些信靠主—你们的上帝的人至今依然活着。

提摩太后书 4:10

因为底马贪爱现世，已撇下我去了帖撒罗尼迦，革勒士去了加拉太，提多去了达马太。

希伯来书 10:39

我们不是因退缩而迷失的人，而是有信仰并得到拯救的人。

路得记 1:13

难道要你们一直等着他们长大成人吗？难道你们应该忍受长期独居的痛苦吗？不，绝不可以！孩子们，我现在的境遇比你们还要苦得多，主确实已经抛弃我了！”

路得记 1:15

拿俄米说: “瞧，你嫂子已经回她自己的家族和她信仰的神那里去了，你应该跟她一起走。”

路得记 1:7

他们离开住过的地方，动身上了返回犹大的路。

路得记 2:11

波阿斯答道: “我早就听说过你在丈夫死后尽心服侍婆婆的事。你离别了自己的父母和家乡，陪伴婆婆来到这陌生的地方。