诗篇 28:4 - 新标点和合本 上帝版

愿你按着他们所做的， 并他们所行的恶事待他们。 愿你照着他们手所做的待他们， 将他们所应得的报应加给他们。

圣经当代译本修订版

求你使他们罪有应得， 按他们手上的罪恶报应他们， 按他们的恶行报应他们。

中文标准译本

求你照着他们的作为， 照着他们所行的邪恶对待他们； 求你照着他们手所做的对待他们， 把他们应得的报应加给他们！

和合本修订版

求你按着他们所做的， 按他们的恶行对待他们； 求你照着他们手所做的对待他们， 将他们应得的报应加给他们。

新标点和合本 - 神版

愿你按着他们所做的， 并他们所行的恶事待他们。 愿你照着他们手所做的待他们， 将他们所应得的报应加给他们。

新译本

愿你按着他们所作的，照着他们所行的恶报应他们； 愿你照着他们手所作的报应他们， 把他们应得的报应加给他们。

圣经–普通话本

求您给他们应得的惩罚， 让他们自食恶果。 求您用他们的奸谋对待他们， 让他们罪有应得。

诗篇 28:4 交叉引用

撒母耳记下 3:39

我虽然受膏为王，今日还是软弱；这洗鲁雅的两个儿子比我刚强。愿耶和华照着恶人所行的恶报应他。」

以斯拉记 9:13

上帝啊，我们因自己的恶行和大罪，遭遇了这一切的事，并且你刑罚我们轻于我们罪所当得的，又给我们留下这些人。

诗篇 103:10

他没有按我们的罪过待我们， 也没有照我们的罪孽报应我们。

诗篇 21:10

你必从世上灭绝他们的子孙， 从人间灭绝他们的后裔。

诗篇 5:10

上帝啊，求你定他们的罪！ 愿他们因自己的计谋跌倒； 愿你在他们许多的过犯中把他们逐出， 因为他们背叛了你。

诗篇 62:12

主啊，慈爱也是属乎你， 因为你照着各人所行的报应他。

耶利米哀歌 3:64

耶和华啊，你要按着他们手所做的 向他们施行报应。

以西结书 38:10

主耶和华如此说：「到那时，你心必起意念，图谋恶计，

罗马书 11:22

可见，上帝的恩慈和严厉向那跌倒的人是严厉的，向你是有恩慈的，只要你长久在他的恩慈里；不然，你也要被砍下来。

提摩太后书 4:14

铜匠亚历山大多多地害我；主必照他所行的报应他。

启示录 18:6

她怎样待人，也要怎样待她， 按她所行的加倍地报应她； 用她调酒的杯加倍地调给她喝。

启示录 22:12

「看哪，我必快来！赏罚在我，要照各人所行的报应他。