腓立比书 2:2 - 新标点和合本 上帝版

你们就要意念相同，爱心相同，有一样的心思，有一样的意念，使我的喜乐可以满足。

圣经当代译本修订版

就要同心合意，彼此相爱，灵里合一，思想一致，好让我的喜乐满溢。

中文标准译本

你们就要同心合意——爱心一致、灵里一致、意念一致，好使我的喜乐得以满足。

和合本修订版

你们就要意志相同，爱心相同，有一致的心思，一致的想法，使我的喜乐得以满足。

新标点和合本 - 神版

你们就要意念相同，爱心相同，有一样的心思，有一样的意念，使我的喜乐可以满足。

新译本

就应当有同样的思想，同样的爱心，要心志相同，思想一致，使我充满喜乐。

圣经–普通话本

就做让我充满喜悦的事。我要求你们心往一处想，彼此相爱，一心一意，抱有共同的信念。

腓立比书 2:2 交叉引用

诗篇 122:8

因我弟兄和同伴的缘故，我要说： 愿平安在你中间！

约翰福音 3:29

娶新妇的就是新郎；新郎的朋友站着，听见新郎的声音就甚喜乐。故此，我这喜乐满足了。

使徒行传 1:14

这些人同着几个妇人和耶稣的母亲马利亚，并耶稣的弟兄，都同心合意地恒切祷告。

使徒行传 2:1

五旬节到了，门徒都聚集在一处。

使徒行传 2:46

他们天天同心合意恒切地在殿里，且在家中擘饼，存着欢喜、诚实的心用饭，

使徒行传 5:12

主借使徒的手在民间行了许多神迹奇事；他们都同心合意地在所罗门的廊下。

罗马书 12:16

要彼此同心；不要志气高大，倒要俯就卑微的人。不要自以为聪明。

哥林多前书 1:10

弟兄们，我借我们主耶稣基督的名劝你们都说一样的话。你们中间也不可分党，只要一心一意，彼此相合。

哥林多后书 13:11

还有末了的话：愿弟兄们都喜乐。要作完全人；要受安慰；要同心合意；要彼此和睦。如此，仁爱和平的上帝必常与你们同在。

哥林多后书 2:3

我曾把这事写给你们，恐怕我到的时候，应该叫我快乐的那些人，反倒叫我忧愁。我也深信，你们众人都以我的快乐为自己的快乐。

哥林多后书 7:7

不但借着他来，也借着他从你们所得的安慰，安慰了我们；因他把你们的想念、哀恸，和向我的热心，都告诉了我，叫我更加欢喜。

腓立比书 1:4

每逢为你们众人祈求的时候，常是欢欢喜喜地祈求。

腓立比书 2:16

将生命的道表明出来，叫我在基督的日子好夸我没有空跑，也没有徒劳。

腓立比书 2:20

因为我没有别人与我同心，实在挂念你们的事。

腓立比书 4:2

我劝友阿蝶和循都基，要在主里同心。

歌罗西书 2:5

我身子虽与你们相离，心却与你们同在，见你们循规蹈矩，信基督的心也坚固，我就欢喜了。

帖撒罗尼迦后书 2:13

主所爱的弟兄们哪，我们本该常为你们感谢上帝；因为他从起初拣选了你们，叫你们因信真道，又被圣灵感动，成为圣洁，能以得救。

提摩太后书 1:4

记念你的眼泪，昼夜切切地想要见你，好叫我满心快乐。

腓利门书 1:20

兄弟啊，望你使我在主里因你得快乐，并望你使我的心在基督里得畅快。

约翰二书 1:4

我见你的儿女，有照我们从父所受之命令遵行真理的，就甚欢喜。

约翰三书 1:4

我听见我的儿女们按真理而行，我的喜乐就没有比这个大的。