腓利门书 1:20 - 新标点和合本 上帝版

兄弟啊，望你使我在主里因你得快乐，并望你使我的心在基督里得畅快。

圣经当代译本修订版

弟兄啊，看在主的份上，让我从你那里得益处，在基督里心得安慰吧！

中文标准译本

是的，弟兄！愿我在主里从你得到喜乐，请你使我的情感在基督里得到安宁。

和合本修订版

弟兄啊，希望你使我在主里因你得益处，让我的心在基督里得到舒畅。

新标点和合本 - 神版

兄弟啊，望你使我在主里因你得快乐，并望你使我的心在基督里得畅快。

新译本

所以弟兄啊！让我在主里得到你的帮助，使我的心在基督里得着畅快。

圣经–普通话本

所以，兄弟，我请求你在主内为我做些事情，在基督里振奋我的内心。

腓利门书 1:20 交叉引用

哥林多前书 16:18

他们叫我和你们心里都快活。这样的人，你们务要敬重。

哥林多后书 2:2

倘若我叫你们忧愁，除了我叫那忧愁的人以外，谁能叫我快乐呢？

哥林多后书 7:13

故此，我们得了安慰。 并且在安慰之中，因你们众人使提多心里畅快欢喜，我们就更加欢喜了。

腓立比书 1:8

我体会基督耶稣的心肠，切切地想念你们众人；这是上帝可以给我作见证的。

腓立比书 4:1

我所亲爱、所想念的弟兄们，你们就是我的喜乐，我的冠冕。我亲爱的弟兄，你们应当靠主站立得稳。

腓利门书 1:12

我现在打发他亲自回你那里去；他是我心上的人。

腓利门书 1:7

兄弟啊，我为你的爱心，大有快乐，大得安慰，因众圣徒的心从你得了畅快。

希伯来书 13:17

你们要依从那些引导你们的，且要顺服；因他们为你们的灵魂时刻警醒，好像那将来交帐的人。你们要使他们交的时候有快乐，不致忧愁；若忧愁就与你们无益了。

约翰一书 3:17

凡有世上财物的，看见弟兄穷乏，却塞住怜恤的心，爱上帝的心怎能存在他里面呢？

约翰三书 1:4

我听见我的儿女们按真理而行，我的喜乐就没有比这个大的。