腓利门书 1:7 - 新标点和合本 上帝版

⁷ 兄弟啊，我为你的爱心，大有快乐，大得安慰，因众圣徒的心从你得了畅快。

圣经当代译本修订版

⁷ 弟兄啊，你的爱心给我带来极大的喜乐和安慰，因为你使众圣徒感到欣慰。

中文标准译本

⁷ 实际上，我由于你的爱得了极大的喜乐和鼓励，因为弟兄啊，圣徒们的情感藉着你得了安宁。

和合本修订版

⁷ 弟兄啊，由于你的爱心，我得到极大的快乐和安慰，因为众圣徒的心从你得到舒畅。

新标点和合本 - 神版

⁷ 兄弟啊，我为你的爱心，大有快乐，大得安慰，因众圣徒的心从你得了畅快。

新译本

⁷ 弟兄啊，众圣徒的心既然从你得到舒畅，我也因你的爱心，得到更大的喜乐和安慰。

圣经–普通话本

⁷ 你的爱使我感到欢欣鼓舞，因为通过你的努力，上帝子民的心振作起来了。

腓利门书 1:7 交叉引用

哥林多前书 16:18

他们叫我和你们心里都快活。这样的人，你们务要敬重。

哥林多后书 7:13

故此，我们得了安慰。 并且在安慰之中，因你们众人使提多心里畅快欢喜，我们就更加欢喜了。

哥林多后书 7:4

我大大地放胆，向你们说话；我因你们多多夸口，满得安慰；我们在一切患难中分外的快乐。

帖撒罗尼迦前书 1:3

在上帝—我们的父面前，不住地记念你们因信心所做的工夫，因爱心所受的劳苦，因盼望我们主耶稣基督所存的忍耐。

帖撒罗尼迦前书 2:13

为此，我们也不住地感谢上帝，因你们听见我们所传上帝的道就领受了；不以为是人的道，乃以为是上帝的道。这道实在是上帝的，并且运行在你们信主的人心中。

帖撒罗尼迦前书 2:19

我们的盼望和喜乐，并所夸的冠冕是什么呢？岂不是我们主耶稣来的时候、你们在他面前站立得住吗？

帖撒罗尼迦前书 3:9

我们在上帝面前，因着你们甚是喜乐；为这一切喜乐，可用何等的感谢为你们报答上帝呢？

提摩太后书 1:16

愿主怜悯阿尼色弗一家的人；因他屡次使我畅快，不以我的锁链为耻，

腓利门书 1:20

兄弟啊，望你使我在主里因你得快乐，并望你使我的心在基督里得畅快。

约翰二书 1:4

我见你的儿女，有照我们从父所受之命令遵行真理的，就甚欢喜。