耶利米书 42:22 - 新标点和合本 上帝版 现在你们要确实地知道,你们在所要去寄居之地必遭刀剑、饥荒、瘟疫而死。」 圣经当代译本修订版 因此,你们要清楚知道,在你们想去居住的地方,你们必死于刀剑、饥荒和瘟疫。” 和合本修订版 现在你们要确实知道,你们在所要去的寄居之地必遭刀剑、饥荒、瘟疫而死。” 新标点和合本 - 神版 现在你们要确实地知道,你们在所要去寄居之地必遭刀剑、饥荒、瘟疫而死。」 新译本 现在你们要确实知道,在你们想去寄居的那地方,你们必因刀剑、饥荒和瘟疫而死。” 圣经–普通话本 你们一定要明白,你们一定会死在你们想去寄居的地方,或死于战乱,或死于饥荒,或死于瘟疫。” |