约翰福音 7:19 - 新标点和合本 上帝版 摩西岂不是传律法给你们吗?你们却没有一个人守律法。为什么想要杀我呢?」 圣经当代译本修订版 摩西不是把律法传给了你们吗?你们却没有一个人遵守。为什么想要杀我呢?” 中文标准译本 摩西不是把律法传给你们了吗?你们当中却没有一个人遵行这律法。你们为什么想要杀我呢?” 和合本修订版 摩西不是传了律法给你们吗?你们却没有一个人守律法。为什么想要杀我呢?” 新标点和合本 - 神版 摩西岂不是传律法给你们吗?你们却没有一个人守律法。为什么想要杀我呢?」 新译本 摩西不是曾经把律法传给你们吗?你们竟然没有一个人遵行律法。你们为甚么想要杀我呢?” 圣经–普通话本 摩西难道没有把律法颁布给你们吗?可是你们谁也不遵守它。你们为什么要杀害我?” |