约伯记 5:5 - 新标点和合本 上帝版 他的庄稼有饥饿的人吃尽了, 就是在荆棘里的也抢去了; 他的财宝有网罗张口吞灭了。 圣经当代译本修订版 饥饿的人吞掉他的庄稼, 连荆棘里的也不放过; 干渴的人吞尽他的财富。 和合本修订版 他的庄稼被饥饿的人吃尽了, 就是在荆棘里的也抢去了; 他的财宝被陷阱张口吞没了。 新标点和合本 - 神版 他的庄稼有饥饿的人吃尽了, 就是在荆棘里的也抢去了; 他的财宝有网罗张口吞灭了。 新译本 饥饿的人吃尽他的庄稼, 连在荆棘里的也抢去; 口渴的人吞尽他的财富。 圣经–普通话本 饥饿耗尽了他田里的出产, 连荆棘里的庄稼也一无所剩, 贪婪的人紧盯着他的家产。 |