约书亚记 2:6 - 新标点和合本 上帝版 先是女人领二人上了房顶,将他们藏在那里所摆的麻秸中。) 圣经当代译本修订版 其实喇合已经把二人带到屋顶上,藏在那里的麻秆堆里了。 中文标准译本 其实她把他们带上了屋顶,藏在屋顶上摆放的亚麻秆中。 和合本修订版 其实,这女人已经领二人上了屋顶,把他们藏在她摆列在屋顶的的亚麻梗中。 新标点和合本 - 神版 先是女人领二人上了房顶,将他们藏在那里所摆的麻秸中。) 新译本 其实她领他们上了屋顶,把他们藏在堆放在屋顶的麻秸里面。 圣经–普通话本 (实际上,喇合已把他们带到房顶上,藏在堆放在那里的散开的麻秸中了。) |