撒母耳记下 22:43 - 新标点和合本 上帝版

我捣碎他们，如同地上的灰尘， 践踏他们，四散在地，如同街上的泥土。

圣经当代译本修订版

我把他们打得粉碎，如同地上的灰尘， 压碎并践踏他们，如同街上的泥土。

中文标准译本

我捣碎他们，如同地上的尘土； 我磨碎他们，践踏他们，如同街上的烂泥。

和合本修订版

我捣碎他们，如同地上的灰尘； 践踏压碎他们，如同街上的泥土。

新标点和合本 - 神版

我捣碎他们，如同地上的灰尘， 践踏他们，四散在地，如同街上的泥土。

新译本

我捣碎他们，像地上的尘土； 我打碎他们，践踏他们， 像街上的烂泥。

圣经–普通话本

我把他们打得粉身碎骨， 如同地上的灰尘； 我猛击他们， 就像践踏街上的泥土。

撒母耳记下 22:43 交叉引用

撒母耳记下 7:9

你无论往哪里去，我常与你同在，剪除你的一切仇敌。我必使你得大名，好像世上大大有名的人一样。

列王纪下 13:7

亚兰王灭绝约哈斯的民，践踏他们如禾场上的尘沙，只给约哈斯留下五十马兵，十辆战车，一万步兵。

诗篇 18:42

我捣碎他们，如同风前的灰尘， 倒出他们，如同街上的泥土。

诗篇 35:5

愿他们像风前的糠， 有耶和华的使者赶逐他们。

以赛亚书 10:6

我要打发他攻击亵渎的国民， 吩咐他攻击我所恼怒的百姓， 抢财为掳物，夺货为掠物， 将他们践踏，像街上的泥土一样。

以赛亚书 26:15

耶和华啊，你增添国民， 你增添国民； 你得了荣耀， 又扩张地的四境。

以赛亚书 41:2

谁从东方兴起一人， 凭公义召他来到脚前呢？ 耶和华将列国交给他， 使他管辖君王， 把他们如灰尘交与他的刀， 如风吹的碎秸交与他的弓。

以赛亚书 41:25

我从北方兴起一人； 他是求告我名的， 从日出之地而来。 他必临到掌权的， 好像临到灰泥， 仿佛窑匠踹泥一样。

但以理书 2:35

于是金、银、铜、铁、泥都一同砸得粉碎，成如夏天禾场上的糠秕，被风吹散，无处可寻。打碎这像的石头变成一座大山，充满天下。

弥迦书 7:10

那时我的仇敌， 就是曾对我说「耶和华—你上帝在哪里」的， 他一看见这事就被羞愧遮盖。 我必亲眼见他遭报； 他必被践踏，如同街上的泥土。

撒迦利亚书 10:5

他们必如勇士在阵上 将仇敌践踏在街上的泥土中。 他们必争战，因为耶和华与他们同在； 骑马的也必羞愧。

撒迦利亚书 2:6

耶和华说：「我从前分散你们在天的四方，现在你们要从北方之地逃回。这是耶和华说的。

玛拉基书 4:1

万军之耶和华说：「那日临近，势如烧着的火炉，凡狂傲的和行恶的必如碎秸，在那日必被烧尽，根本枝条一无存留。

路加福音 21:24

他们要倒在刀下，又被掳到各国去。耶路撒冷要被外邦人践踏，直到外邦人的日期满了。」

申命记 32:26

我说，我必将他们分散远方， 使他们的名号从人间除灭。