诗篇 18:42 - 新标点和合本 上帝版

⁴² 我捣碎他们，如同风前的灰尘， 倒出他们，如同街上的泥土。

圣经当代译本修订版

⁴² 我把他们打得粉碎， 如同风中的灰尘； 我把他们倒掉， 如同街上的泥土。

中文标准译本

⁴² 我捣碎他们，如同风前的尘土； 我倒出他们，如同街上的烂泥。

和合本修订版

⁴² 我捣碎他们，如同风前的灰尘； 倾倒他们，如同街上的泥土。

新标点和合本 - 神版

⁴² 我捣碎他们，如同风前的灰尘， 倒出他们，如同街上的泥土。

新译本

⁴² 我捣碎他们，像风前的尘土， 我倾倒他们，像街上的烂泥。

圣经–普通话本

⁴² 我把他们敲成碎片， 像风吹散的尘土一样； 我践踏他们， 像践踏街上的烂泥一样。

诗篇 18:42 交叉引用

列王纪下 13:7

亚兰王灭绝约哈斯的民，践踏他们如禾场上的尘沙，只给约哈斯留下五十马兵，十辆战车，一万步兵。

约伯记 27:9

患难临到他， 上帝岂能听他的呼求？

诗篇 50:22

你们忘记上帝的，要思想这事， 免得我把你们撕碎，无人搭救。

箴言 1:28

那时，你们必呼求我，我却不答应， 恳切地寻找我，却寻不见。

以赛亚书 10:6

我要打发他攻击亵渎的国民， 吩咐他攻击我所恼怒的百姓， 抢财为掳物，夺货为掠物， 将他们践踏，像街上的泥土一样。

以赛亚书 25:10

耶和华的手必按在这山上；摩押人在所居之地必被践踏，好像干草被践踏在粪池的水中。

以赛亚书 41:2

谁从东方兴起一人， 凭公义召他来到脚前呢？ 耶和华将列国交给他， 使他管辖君王， 把他们如灰尘交与他的刀， 如风吹的碎秸交与他的弓。

撒迦利亚书 10:5

他们必如勇士在阵上 将仇敌践踏在街上的泥土中。 他们必争战，因为耶和华与他们同在； 骑马的也必羞愧。

玛拉基书 4:3

你们必践踏恶人；在我所定的日子，他们必如灰尘在你们脚掌之下。这是万军之耶和华说的。