撒母耳记下 19:39 - 新标点和合本 上帝版 于是众民过约旦河，王也过去。王与巴西莱亲嘴，为他祝福，巴西莱就回本地去了。 圣经当代译本修订版 王和众人过了约旦河以后，就亲吻巴西莱，为他祝福。巴西莱返回了家乡。 中文标准译本 于是全体军兵过了约旦河，王也过去了。王亲吻巴尔兹莱，祝福了他，然后巴尔兹莱回自己的地方去了。 和合本修订版 于是众百姓过了约旦河，王也过去了。王亲吻巴西莱，为他祝福，巴西莱就回自己的地方去了。 新标点和合本 - 神版 于是众民过约旦河，王也过去。王与巴西莱亲嘴，为他祝福，巴西莱就回本地去了。 新译本 于是众人都渡过约旦河，王也渡过了。王与巴西莱亲吻，为他祝福，巴西莱就回自己的地方去了。 圣经–普通话本 人们都渡过约旦河，王也过了河。王亲吻巴西莱，为他祝福，巴西莱就回去了。 |