撒母耳记下 19:39 - 圣经当代译本修订版

³⁹ 王和众人过了约旦河以后，就亲吻巴西莱，为他祝福。巴西莱返回了家乡。

中文标准译本

³⁹ 于是全体军兵过了约旦河，王也过去了。王亲吻巴尔兹莱，祝福了他，然后巴尔兹莱回自己的地方去了。

和合本修订版

³⁹ 于是众百姓过了约旦河，王也过去了。王亲吻巴西莱，为他祝福，巴西莱就回自己的地方去了。

新标点和合本 上帝版

³⁹ 于是众民过约旦河，王也过去。王与巴西莱亲嘴，为他祝福，巴西莱就回本地去了。

新标点和合本 - 神版

³⁹ 于是众民过约旦河，王也过去。王与巴西莱亲嘴，为他祝福，巴西莱就回本地去了。

新译本

³⁹ 于是众人都渡过约旦河，王也渡过了。王与巴西莱亲吻，为他祝福，巴西莱就回自己的地方去了。

圣经–普通话本

³⁹ 人们都渡过约旦河，王也过了河。王亲吻巴西莱，为他祝福，巴西莱就回去了。

撒母耳记下 19:39 交叉引用

创世记 14:19

他祝福亚伯兰说： “愿创造天地的主、至高的上帝赐福给亚伯兰！

创世记 28:3

愿全能的上帝赐福给你，使你生养众多，人丁兴旺，成为许多民族。

创世记 31:55

拉班清早起来，亲吻外孙和女儿，给他们祝福，然后回家去了。

创世记 45:15

又亲吻其他哥哥，抱着他们痛哭，然后弟兄们跟他交谈起来。

创世记 47:10

雅各为法老祝福后，就告退了。

创世记 47:7

约瑟又带父亲雅各去见法老，雅各就为法老祝福。

撒母耳记下 13:25

王说：“我儿，我们不必都去打扰你。”押沙龙再三邀请，王还是推辞了，但他为押沙龙祝福。

撒母耳记下 14:33

约押就去见王，把押沙龙的话告诉他，王便召见押沙龙。押沙龙来到王面前俯首叩拜，王就亲吻他。

撒母耳记下 19:38

王说：“金罕可以跟我去，我会照你的心愿待他。无论你有什么要求，我都会答应你。”

撒母耳记下 6:18

然后奉万军之耶和华的名给民众祝福，

撒母耳记下 6:20

大卫回到家为自己的家人祝福，米甲出来迎接他，说：“今天以色列王好光彩呀！居然像个粗俗之人，在臣仆和婢女面前露体！”

列王纪上 19:20

以利沙就撇下牛，追上以利亚说：“请你让我先回去与父母亲吻道别，再跟你走吧。”以利亚说：“你回去吧，别忘了我刚才对你做的事。”

民数记 24:25

说完，巴兰动身返回家乡，巴勒也回去了。

路加福音 2:34

西缅给他们祝福后，就对孩子的母亲玛丽亚说：“看啊，这孩子必使以色列许多人跌倒、许多人兴起。祂将成为众人攻击的对象，

使徒行传 20:37

众人都哭了，抱着保罗与他亲吻，

帖撒罗尼迦前书 5:26

要以圣洁的吻问候众弟兄姊妹。

路得记 1:14

她们又放声大哭，俄珥巴就亲吻婆婆，向她道别，但路得却依依不舍，不肯离去。

撒母耳记上 24:22

大卫便向扫罗起誓。之后，扫罗回家了，大卫和部下也回堡垒去了。