撒母耳记下 19:39 - 新标点和合本 - 神版

³⁹ 于是众民过约旦河，王也过去。王与巴西莱亲嘴，为他祝福，巴西莱就回本地去了。

圣经当代译本修订版

³⁹ 王和众人过了约旦河以后，就亲吻巴西莱，为他祝福。巴西莱返回了家乡。

中文标准译本

³⁹ 于是全体军兵过了约旦河，王也过去了。王亲吻巴尔兹莱，祝福了他，然后巴尔兹莱回自己的地方去了。

和合本修订版

³⁹ 于是众百姓过了约旦河，王也过去了。王亲吻巴西莱，为他祝福，巴西莱就回自己的地方去了。

新标点和合本 上帝版

³⁹ 于是众民过约旦河，王也过去。王与巴西莱亲嘴，为他祝福，巴西莱就回本地去了。

新译本

³⁹ 于是众人都渡过约旦河，王也渡过了。王与巴西莱亲吻，为他祝福，巴西莱就回自己的地方去了。

圣经–普通话本

³⁹ 人们都渡过约旦河，王也过了河。王亲吻巴西莱，为他祝福，巴西莱就回去了。

撒母耳记下 19:39 交叉引用

创世记 14:19

他为亚伯兰祝福，说：「愿天地的主、至高的　神赐福与亚伯兰！

创世记 28:3

愿全能的　神赐福给你，使你生养众多，成为多族，

创世记 31:55

拉班清早起来，与他外孙和女儿亲嘴，给他们祝福，回往自己的地方去了。

创世记 45:15

他又与众弟兄亲嘴，抱着他们哭，随后他弟兄们就和他说话。

创世记 47:10

雅各又给法老祝福，就从法老面前出去了。

创世记 47:7

约瑟领他父亲雅各进到法老面前，雅各就给法老祝福。

撒母耳记下 13:25

王对押沙龙说：「我儿，我们不必都去，恐怕使你耗费太多。」押沙龙再三请王，王仍是不肯去，只为他祝福。

撒母耳记下 14:33

于是约押去见王，将这话奏告王，王便叫押沙龙来。押沙龙来见王，在王面前俯伏于地，王就与押沙龙亲嘴。

撒母耳记下 19:38

王说：「金罕可以与我同去，我必照你的心愿待他。你向我求什么，我都必为你成就。」

撒母耳记下 6:18

大卫献完了燔祭和平安祭，就奉万军之耶和华的名给民祝福，

撒母耳记下 6:20

大卫回家要给眷属祝福；扫罗的女儿米甲出来迎接他，说：「以色列王今日在臣仆的婢女眼前露体，如同一个轻贱人无耻露体一样，有好大的荣耀啊！」

列王纪上 19:20

以利沙就离开牛，跑到以利亚那里，说：「求你容我先与父母亲嘴，然后我便跟随你。」以利亚对他说：「你回去吧，我向你做了什么呢？」

民数记 24:25

于是巴兰起来，回他本地去；巴勒也回去了。

路加福音 2:34

西面给他们祝福，又对孩子的母亲马利亚说：「这孩子被立，是要叫以色列中许多人跌倒，许多人兴起；又要作毁谤的话柄，叫许多人心里的意念显露出来；你自己的心也要被刀刺透。」

使徒行传 20:37

众人痛哭，抱着保罗的颈项，和他亲嘴。

帖撒罗尼迦前书 5:26

与众弟兄亲嘴问安，务要圣洁。

路得记 1:14

两个儿妇又放声而哭，俄珥巴与婆婆亲嘴而别，只是路得舍不得拿俄米。

撒母耳记上 24:22

于是大卫向扫罗起誓，扫罗就回家去；大卫和跟随他的人上山寨去了。