撒母耳记下 14:21 - 新标点和合本 上帝版 王对约押说：「我应允你这事。你可以去，把那少年人押沙龙带回来。」 圣经当代译本修订版 于是，王对约押说：“我答应你的请求，你去把年轻的押沙龙带回来吧。” 中文标准译本 于是王对约押说：“看哪！我现在应允这事。你去把那年轻人押沙龙带回来吧！” 和合本修订版 王对约押说：“看哪，我应允这事。你去，把那年轻人押沙龙带回来。” 新标点和合本 - 神版 王对约押说：「我应允你这事。你可以去，把那少年人押沙龙带回来。」 新译本 王对约押说：“看哪！这事我已经同意了。你去把那年轻人押沙龙带回来吧！” 圣经–普通话本 王对约押说: “很好，我愿意这样办。你去把那年轻人押沙龙叫回来吧！” |