撒母耳记下 14:21 - 新标点和合本 - 神版

²¹ 王对约押说：「我应允你这事。你可以去，把那少年人押沙龙带回来。」

圣经当代译本修订版

²¹ 于是，王对约押说：“我答应你的请求，你去把年轻的押沙龙带回来吧。”

中文标准译本

²¹ 于是王对约押说：“看哪！我现在应允这事。你去把那年轻人押沙龙带回来吧！”

和合本修订版

²¹ 王对约押说：“看哪，我应允这事。你去，把那年轻人押沙龙带回来。”

新标点和合本 上帝版

²¹ 王对约押说：「我应允你这事。你可以去，把那少年人押沙龙带回来。」

新译本

²¹ 王对约押说：“看哪！这事我已经同意了。你去把那年轻人押沙龙带回来吧！”

圣经–普通话本

²¹ 王对约押说: “很好，我愿意这样办。你去把那年轻人押沙龙叫回来吧！”

撒母耳记下 14:21 交叉引用

撒母耳记下 14:11

妇人说：「愿王记念耶和华－你的　神，不许报血仇的人施行灭绝，恐怕他们灭绝我的儿子。」王说：「我指着永生的耶和华起誓：你的儿子连一根头发也不致落在地上。」

撒母耳记下 14:22

约押就面伏于地叩拜，祝谢于王，又说：「王既应允仆人所求的，仆人今日知道在我主我王眼前蒙恩了。」

马可福音 6:26

王就甚忧愁；但因他所起的誓，又因同席的人，就不肯推辞，

撒母耳记上 14:39

我指着救以色列－永生的耶和华起誓，就是我儿子约拿单犯了罪，他也必死。」但百姓中无一人回答他。