撒母耳记上 26:9 - 新标点和合本 上帝版

大卫对亚比筛说：「不可害死他。有谁伸手害耶和华的受膏者而无罪呢？」

圣经当代译本修订版

大卫却说：“不要杀他，谁杀害耶和华所膏立的王，都难逃罪责。

中文标准译本

大卫对亚比筛说：“不要杀害他！有谁对耶和华的受膏者下手而能免于罪责呢？”

和合本修订版

大卫对亚比筛说：“不可杀害他！有谁伸手害耶和华的受膏者而无罪呢？”

新标点和合本 - 神版

大卫对亚比筛说：「不可害死他。有谁伸手害耶和华的受膏者而无罪呢？」

新译本

大卫却对亚比筛说：“不可杀死他，因为有谁伸手伤害耶和华的受膏者而无罪呢？”

圣经–普通话本

大卫却对亚比筛说: “别杀他！谁能杀主膏立的人而无罪？

撒母耳记上 26:9 交叉引用

撒母耳记下 1:14

大卫说：「你伸手杀害耶和华的受膏者，怎么不畏惧呢？」

撒母耳记下 1:16

大卫对他说：「你流人血的罪归到自己的头上，因为你亲口作见证说：『我杀了耶和华的受膏者。』」少年人就把他杀了。

撒母耳记下 19:22

大卫说：「洗鲁雅的儿子，我与你们有何关涉，使你们今日与我反对呢？今日在以色列中岂可治死人呢？我岂不知今日我作以色列的王吗？」

诗篇 105:15

说：不可难为我受膏的人， 也不可恶待我的先知。

诗篇 17:4

论到人的行为，我借着你嘴唇的言语自己谨守， 不行强暴人的道路。

诗篇 57:1

上帝啊，求你怜悯我，怜悯我！ 因为我的心投靠你。 我要投靠在你翅膀的荫下， 等到灾害过去。

诗篇 7:4

我若以恶报那与我交好的人— 连那无故与我为敌的，我也救了他，

撒母耳记上 10:1

撒母耳拿瓶膏油倒在扫罗的头上，与他亲嘴，说：「这不是耶和华膏你作他产业的君吗？

撒母耳记上 12:3

我在这里，你们要在耶和华和他的受膏者面前给我作见证。我夺过谁的牛，抢过谁的驴，欺负过谁，虐待过谁，从谁手里受过贿赂因而眼瞎呢？若有，我必偿还。」

撒母耳记上 26:8

亚比筛对大卫说：「现在上帝将你的仇敌交在你手里，求你容我拿枪将他刺透在地，一刺就成，不用再刺。」