撒母耳记下 19:22 - 新标点和合本 上帝版

²² 大卫说：「洗鲁雅的儿子，我与你们有何关涉，使你们今日与我反对呢？今日在以色列中岂可治死人呢？我岂不知今日我作以色列的王吗？」

圣经当代译本修订版

²² 大卫说：“洗鲁雅的儿子，不要管我的事。你今天是在跟我作对。今天在以色列怎么可以处死人呢？难道我不知道今天我是以色列的王吗？”

中文标准译本

²² 大卫说：“洗鲁雅的儿子们，我与你们有什么相干呢？难道今天你们要与我作对吗？今天在以色列中怎么可以处死人呢？难道我不知道今天我是以色列的王吗？”

和合本修订版

²² 大卫说：“洗鲁雅的儿子，我与你们有何相干，你们今日要跟我作对吗？今日在以色列中岂可把任何人处死呢？我岂不知今日我是以色列的王吗？”

新标点和合本 - 神版

²² 大卫说：「洗鲁雅的儿子，我与你们有何关涉，使你们今日与我反对呢？今日在以色列中岂可治死人呢？我岂不知今日我作以色列的王吗？」

新译本

²² 大卫说：“洗鲁雅的儿子们啊，我与你们有甚么关系呢？今天你们竟与我作对！今天在以色列中，岂可有人被处死呢？难道我不知道今天我作以色列的王吗？”

圣经–普通话本

²² 大卫答道: “这与你有什么相干，洗鲁雅的儿子？今天你要对抗我吗？一个以色列人也不会被处死！难道我不知道我是现今的以色列之王吗？”

撒母耳记下 19:22 交叉引用

撒母耳记下 16:10

王说：「洗鲁雅的儿子，我与你们有何关涉呢？他咒骂是因耶和华吩咐他说：『你要咒骂大卫。』如此，谁敢说你为什么这样行呢？」

撒母耳记下 16:5

大卫王到了巴户琳，见有一个人出来，是扫罗族基拉的儿子，名叫示每。他一面走一面咒骂，

撒母耳记下 16:9

洗鲁雅的儿子亚比筛对王说：「这死狗岂可咒骂我主我王呢？求你容我过去，割下他的头来。」

撒母耳记下 3:39

我虽然受膏为王，今日还是软弱；这洗鲁雅的两个儿子比我刚强。愿耶和华照着恶人所行的恶报应他。」

以赛亚书 16:5

必有宝座因慈爱坚立； 必有一位诚诚实实坐在其上， 在大卫帐幕中施行审判， 寻求公平，速行公义。

马太福音 8:29

他们喊着说：「上帝的儿子，我们与你有什么相干？时候还没有到，你就上这里来叫我们受苦吗？」

撒母耳记上 11:13

扫罗说：「今日耶和华在以色列中施行拯救，所以不可杀人。」

撒母耳记上 26:11

我在耶和华面前，万不敢伸手害耶和华的受膏者。现在你可以将他头旁的枪和水瓶拿来，我们就走。」

撒母耳记上 26:8

亚比筛对大卫说：「现在上帝将你的仇敌交在你手里，求你容我拿枪将他刺透在地，一刺就成，不用再刺。」

撒母耳记上 26:9

大卫对亚比筛说：「不可害死他。有谁伸手害耶和华的受膏者而无罪呢？」