提摩太前书 1:19 - 新标点和合本 上帝版 常存信心和无亏的良心。有人丢弃良心,就在真道上如同船破坏了一般。 圣经当代译本修订版 你要持守信心和无愧的良心。有些人丧掉良心,结果他们的信仰就像船触了礁, 中文标准译本 持守信仰和无愧的良心。有些人弃绝了这样的良心,就在信仰上遭到了毁灭, 和合本修订版 常存信心和无愧的良心。有些人丢弃良心,在信仰上触了礁; 新标点和合本 - 神版 常存信心和无亏的良心。有人丢弃良心,就在真道上如同船破坏了一般。 新译本 常常存着信心和无愧的良心。有些人丢弃良心,就在信仰上失落了。 圣经–普通话本 要继续保持信仰和清白的良知。有些人抛弃了清白的良知,结果信仰遭到了毁灭。 |