弥迦书 5:1 - 新标点和合本 上帝版

成群的民哪，现在你要聚集成队； 因为仇敌围攻我们， 要用杖击打以色列审判者的脸。

圣经当代译本修订版

耶路撒冷的居民啊， 现在你们要调集军队！ 敌人正四面围攻我们， 要用杖击打以色列首领的脸颊。

和合本修订版

成群的民哪，现在要聚集成队； 仇敌前来围攻我们， 要用杖击打以色列领袖的脸颊。

新标点和合本 - 神版

成群的民哪，现在你要聚集成队； 因为仇敌围攻我们， 要用杖击打以色列审判者的脸。

新译本

女子啊！现在你要聚集成队； 仇敌正在围攻我们； 他们用杖击打以色列执政者的脸颊。

圣经–普通话本

受欺凌的少女啊，召集你的勇士吧， 我们已经被围困了！ 他们要用棍子抽打以色列君王的脸。

弥迦书 5:1 交叉引用

创世记 35:19

拉结死了，葬在以法他的路旁；以法他就是伯利恒。

创世记 49:10

圭必不离犹大， 杖必不离他两脚之间， 直等细罗来到， 万民都必归顺。

列王纪上 22:24

基拿拿的儿子西底家前来，打米该雅的脸，说：「耶和华的灵从哪里离开我与你说话呢？」

列王纪下 24:2

耶和华使迦勒底军、亚兰军、摩押军，和亚扪人的军来攻击约雅敬，毁灭犹大，正如耶和华借他仆人众先知所说的。

约伯记 16:10

他们向我开口， 打我的脸羞辱我， 聚会攻击我。

箴言 8:23

从亘古，从太初， 未有世界以前，我已被立。

以赛亚书 10:6

我要打发他攻击亵渎的国民， 吩咐他攻击我所恼怒的百姓， 抢财为掳物，夺货为掠物， 将他们践踏，像街上的泥土一样。

以赛亚书 33:22

因为，耶和华是审判我们的； 耶和华是给我们设律法的； 耶和华是我们的王； 他必拯救我们。

以赛亚书 8:9

列国的人民哪，任凭你们喧嚷，终必破坏； 远方的众人哪，当侧耳而听！ 任凭你们束起腰来，终必破坏； 你们束起腰来，终必破坏。

以赛亚书 9:5

战士在乱杀之间所穿戴的盔甲， 并那滚在血中的衣服， 都必作为可烧的， 当作火柴。

耶利米书 25:9

我必召北方的众族和我仆人巴比伦王尼布甲尼撒来攻击这地和这地的居民，并四围一切的国民。我要将他们尽行灭绝，以致他们令人惊骇、嗤笑，并且永久荒凉。这是耶和华说的。

耶利米书 4:7

有狮子从密林中上来， 是毁坏列国的。 它已经动身出离本处， 要使你的地荒凉， 使你的城邑变为荒场无人居住。

耶利米哀歌 3:30

他当由人打他的腮颊， 要满受凌辱。

以西结书 21:32

你必当柴被火焚烧；你的血必流在国中。你必不再被记念，因为这是我—耶和华说的。」

以西结书 24:2

「人子啊，今日正是巴比伦王就近耶路撒冷的日子，你要将这日记下，

但以理书 9:25

你当知道，当明白，从出令重新建造耶路撒冷，直到有受膏君的时候，必有七个七和六十二个七。正在艰难的时候，耶路撒冷城连街带濠都必重新建造。

约珥书 3:9

当在万民中宣告说： 要预备打仗； 激动勇士， 使一切战士上前来。

阿摩司书 2:3

我必剪除摩押中的审判者， 将其中的一切首领和他一同杀戮。 这是耶和华说的。

哈巴谷书 1:6

我必兴起迦勒底人， 就是那残忍暴躁之民，通行遍地， 占据那不属自己的住处。

哈巴谷书 3:16

我听见耶和华的声音， 身体战兢，嘴唇发颤， 骨中朽烂； 我在所立之处战兢。 我只可安静等候灾难之日临到， 犯境之民上来。

马太福音 26:67

他们就吐唾沫在他脸上，用拳头打他，也有用手掌打他的，说：

马太福音 27:30

又吐唾沫在他脸上，拿苇子打他的头。

马太福音 5:39

只是我告诉你们，不要与恶人作对。有人打你的右脸，连左脸也转过来由他打；

约翰福音 18:22

耶稣说了这话，旁边站着的一个差役用手掌打他，说：「你这样回答大祭司吗？」

约翰福音 19:3

又挨近他，说：「恭喜，犹太人的王啊！」他们就用手掌打他。

使徒行传 23:2

大祭司亚拿尼亚就吩咐旁边站着的人打他的嘴。

哥林多后书 11:20

假若有人强你们作奴仆，或侵吞你们，或掳掠你们，或侮慢你们，或打你们的脸，你们都能忍耐他。

申命记 28:49

「耶和华要从远方、地极带一国的民，如鹰飞来攻击你。这民的言语，你不懂得。

申命记 33:27

永生的上帝是你的居所； 他永久的膀臂在你以下。 他在你前面撵出仇敌， 说：毁灭吧。

士师记 17:7

犹大的伯利恒有一个少年人，是犹大族的利未人，他在那里寄居。