申命记 28:49 - 新标点和合本 上帝版

⁴⁹ 「耶和华要从远方、地极带一国的民，如鹰飞来攻击你。这民的言语，你不懂得。

圣经当代译本修订版

⁴⁹ “耶和华要使一国从遥远的地极兴起，他们要如鹰飞来袭击你们。你们不懂他们的语言。

中文标准译本

⁴⁹ 耶和华会从远方，从地极带来一个民族，像老鹰那样疾飞攻击你。那民族你听不懂他们的语言，

和合本修订版

⁴⁹ 耶和华要从远方、地极之处带一国来，如鹰飞来攻击你；这国的语言，你听不懂。

新标点和合本 - 神版

⁴⁹ 「耶和华要从远方、地极带一国的民，如鹰飞来攻击你。这民的言语，你不懂得。

新译本

⁴⁹ “耶和华必从远方，从地极把一国的民带来，像鹰一般飞来攻击你；这民的语言你不会听；

圣经–普通话本

⁴⁹ “主将从遥远的天边兴起一个民族。你听不懂他们的语言，这个民族将像从高空疾冲而下的鹰一样攻击你。

申命记 28:49 交叉引用

创世记 11:7

我们下去，在那里变乱他们的口音，使他们的言语彼此不通。」

诗篇 81:5

他去攻击埃及地的时候， 在约瑟中间立此为证。 我在那里听见我所不明白的言语：

箴言 30:19

就是鹰在空中飞的道； 蛇在磐石上爬的道； 船在海中行的道； 男与女交合的道。

以赛亚书 33:19

你必不见那强暴的民， 就是说话深奥，你不能明白， 言语呢喃，你不能懂得的。

以赛亚书 39:3

于是先知以赛亚来见希西家王，问他说：「这些人说什么？他们从哪里来见你？」希西家说：「他们从远方的巴比伦来见我。」

以赛亚书 7:18

「那时，耶和华要发嘶声，使埃及江河源头的苍蝇和亚述地的蜂子飞来；

耶利米书 4:13

看哪，仇敌必如云上来； 他的战车如旋风， 他的马匹比鹰更快。 我们有祸了！ 我们败落了！

耶利米书 48:40

耶和华如此说： 仇敌必如大鹰飞起， 展开翅膀，攻击摩押。

耶利米书 49:22

仇敌必如大鹰飞起，展开翅膀攻击波斯拉。到那日，以东的勇士心中疼痛如临产的妇人。」

耶利米哀歌 4:19

追赶我们的比空中的鹰更快； 他们在山上追逼我们， 在旷野埋伏，等候我们。

以西结书 11:9

我必从这城中带出你们去，交在外邦人的手中，且要在你们中间施行审判。

以西结书 17:12

「你对那悖逆之家说：你们不知道这些事是什么意思吗？你要告诉他们说，巴比伦王曾到耶路撒冷，将其中的君王和首领带到巴比伦自己那里去。

以西结书 17:3

说主耶和华如此说：有一大鹰，翅膀大，翎毛长，羽毛丰满，彩色俱备，来到黎巴嫩，将香柏树梢拧去，

以西结书 3:6

不是往那说话深奥、言语难懂的多国去，他们的话语是你不懂得的。我若差你往他们那里去，他们必听从你。

但以理书 7:4

头一个像狮子，有鹰的翅膀；我正观看的时候，兽的翅膀被拔去，兽从地上得立起来，用两脚站立，像人一样，又得了人心。

但以理书 9:26

过了六十二个七，那受膏者必被剪除，一无所有；必有一王的民来毁灭这城和圣所，至终必如洪水冲没。必有争战，一直到底，荒凉的事已经定了。

何西阿书 8:1

你用口吹角吧！ 敌人如鹰来攻打耶和华的家； 因为这民违背我的约， 干犯我的律法。

民数记 24:24

必有人乘船从基提界而来， 苦害亚述，苦害希伯； 他也必至沉沦。

马太福音 24:28

尸首在哪里，鹰也必聚在那里。」

哥林多前书 14:21

律法上记着： 主说：我要用外邦人的舌头 和外邦人的嘴唇向这百姓说话； 虽然如此， 他们还是不听从我。