弥迦书 5:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 耶路撒冷的居民啊， 现在你们要调集军队！ 敌人正四面围攻我们， 要用杖击打以色列首领的脸颊。

和合本修订版

¹ 成群的民哪，现在要聚集成队； 仇敌前来围攻我们， 要用杖击打以色列领袖的脸颊。

新标点和合本 上帝版

¹ 成群的民哪，现在你要聚集成队； 因为仇敌围攻我们， 要用杖击打以色列审判者的脸。

新标点和合本 - 神版

¹ 成群的民哪，现在你要聚集成队； 因为仇敌围攻我们， 要用杖击打以色列审判者的脸。

新译本

¹ 女子啊！现在你要聚集成队； 仇敌正在围攻我们； 他们用杖击打以色列执政者的脸颊。

圣经–普通话本

¹ 受欺凌的少女啊，召集你的勇士吧， 我们已经被围困了！ 他们要用棍子抽打以色列君王的脸。

弥迦书 5:1 交叉引用

创世记 35:19

拉结死后就葬在通往以法他的路旁，以法他即伯利恒。

创世记 49:10

权杖必不离犹大， 御杖必伴他左右， 直到执掌王权的那位来到， 万民都必归顺他。

列王纪上 22:24

基拿拿的儿子西底迦听了米该雅的话就上前打他的脸，说：“耶和华的灵怎会离开我向你说话呢？”

列王纪下 24:2

耶和华差遣迦勒底、亚兰、摩押和亚扪军队来攻打约雅敬，毁灭犹大，正如祂借着祂的仆人——众先知所说的。

约伯记 16:10

他们嘲笑我， 轻蔑地掴我的脸， 联合起来攻击我。

箴言 8:23

从亘古，从太初， 大地还没有形成以前， 我已经被立。

以赛亚书 10:6

我派他去攻打一个不虔敬的国家， 我命他去攻击一个惹我发怒的民族， 去抢夺、掳掠他们的财物， 像践踏街上的泥土一样践踏他们。

以赛亚书 33:22

因为耶和华是我们的审判官， 是我们的立法者， 是我们的君王， 祂必拯救我们。

以赛亚书 8:9

列国啊，你们必被打垮、击溃！ 远方的人啊，你们要侧耳听！ 整装备战吧，但你们必被击垮！ 整装备战吧，但你们必被击垮！

以赛亚书 9:5

勇士争战穿的靴子和染血的战袍都要被扔进火里烧掉。

耶利米书 25:9

我要召集北方各族和我的仆人巴比伦王尼布甲尼撒，去攻击这片土地和其中的居民，以及周围各国。我要彻底毁灭他们，使他们的下场令人惊骇和嗤笑，土地永远荒凉。这是耶和华说的。

耶利米书 4:7

毁灭列国者已出动， 如狮子冲出巢穴， 要使你们的土地荒凉， 城邑沦为废墟，无人居住。

耶利米哀歌 3:30

要任人打脸，甘受凌辱。

以西结书 21:32

你们必被当作柴焚烧，你们的血必流在自己的土地上，无人再记得你们。因为这是我耶和华说的。’”

以西结书 24:2

“人子啊，今天是巴比伦王围攻耶路撒冷的日子，你要记下今天这日子。

但以理书 9:25

你要知道，也要明白，从重建耶路撒冷的命令发出，到受膏的君王来临，其间有七个七加六十二个七。耶路撒冷城及其广场和壕沟必得重建，且是在艰难时期。

约珥书 3:9

你们去向列国宣告： “要召集勇士，征调军队， 前去打仗！

阿摩司书 2:3

我要铲除摩押的首领， 杀死那里所有的官长。 这是耶和华说的。”

哈巴谷书 1:6

我要使凶残、暴虐的迦勒底人兴起。 他们要席卷天下， 强占别人的家园。

哈巴谷书 3:16

我听到这些， 就胆战心惊，嘴唇哆嗦， 四肢无力，双腿发抖。 但我仍要静候灾难临到入侵者的日子。

马太福音 26:67

他们就吐唾沫在祂脸上，挥拳打祂。还有人一边打祂耳光，一边说：

马太福音 27:30

然后向祂吐唾沫，拿过苇秆打祂的头。

马太福音 5:39

但我告诉你们，不要跟恶人作对。有人打你的右脸，连左脸也转过来让他打。

约翰福音 18:22

耶稣话才说完，站在旁边的差役就打祂耳光，说：“你敢这样回答大祭司！”

约翰福音 19:3

来到祂面前说：“犹太人的王万岁！”然后又用手掌打祂。

使徒行传 23:2

大祭司亚拿尼亚一听，就命那些站在旁边的人打保罗的嘴。

哥林多后书 11:20

就算有人奴役、剥削、利用、侮辱你们，打你们耳光，你们都能逆来顺受！

申命记 28:49

“耶和华要使一国从遥远的地极兴起，他们要如鹰飞来袭击你们。你们不懂他们的语言。

申命记 33:27

亘古的上帝是你的庇护， 祂永恒的臂膀是你的依托。 祂赶走你面前的仇敌， 下令毁灭他们。

士师记 17:7

犹大的伯利恒住着一个年轻的利未人。