弥迦书 5:1 - 圣经–普通话本

¹ 受欺凌的少女啊，召集你的勇士吧， 我们已经被围困了！ 他们要用棍子抽打以色列君王的脸。

圣经当代译本修订版

¹ 耶路撒冷的居民啊， 现在你们要调集军队！ 敌人正四面围攻我们， 要用杖击打以色列首领的脸颊。

和合本修订版

¹ 成群的民哪，现在要聚集成队； 仇敌前来围攻我们， 要用杖击打以色列领袖的脸颊。

新标点和合本 上帝版

¹ 成群的民哪，现在你要聚集成队； 因为仇敌围攻我们， 要用杖击打以色列审判者的脸。

新标点和合本 - 神版

¹ 成群的民哪，现在你要聚集成队； 因为仇敌围攻我们， 要用杖击打以色列审判者的脸。

新译本

¹ 女子啊！现在你要聚集成队； 仇敌正在围攻我们； 他们用杖击打以色列执政者的脸颊。

弥迦书 5:1 交叉引用

创世记 35:19

拉结被葬在通往以法他（现在叫伯利恒）的路旁。

创世记 49:10

犹大要永握王权， 王杖不离他的两脚之间。 直到真正的国王到来， 万国要向他朝拜。

列王纪上 22:24

这时，基拿拿的儿子西底家冲到米该雅跟前，打了他一耳光，说: “主的灵怎么会离开我去跟你说话？”

列王纪下 24:2

于是，主差遣巴比伦人、亚兰人、摩押人和亚扪人灭掉犹大，以应验他藉他的仆人先知们所说的话。

约伯记 16:10

人们嘲弄我， 打我的耳光， 结伙围攻我。

箴言 8:23

在亘古之初，还未有大地时， 我就已经形成。

以赛亚书 10:6

我差遣它去惩罚不敬神的国家， 去攻打使我发怒的人民， 去掠夺他们的财富，践踏他们， 像践踏街上的尘土。

以赛亚书 33:22

主是我们的审判者， 是我们的统帅，是我们的君王， 他必拯救我们。

以赛亚书 8:9

列国啊，你们必被击溃！ 听啊，你们所有远方的国度， 去备战吧，但你们必被击溃； 去备战吧，但你们必被击溃。

以赛亚书 9:5

战乱中穿的战靴， 染上血迹的战衣， 都会被扔进火中烧掉。

耶利米书 25:9

我要传下话去，把北方所有的部族都召集到这里来。”这是主说的。 “我要传话给我的仆人巴比伦王尼布甲尼撒，我将带他们来攻打这块土地，攻打这块土地上的居民和它周边的所有国家。我要彻底毁灭他们，使他们永远成为受人恐吓、受人嗤笑和受人责难的目标。

耶利米书 4:7

狮子已经从穴中探身而起， 万国的毁灭者已经出发， 他已经离开本土来毁灭你们了， 你们的城市将变成一堆堆荒无人烟的瓦砾。

耶利米哀歌 3:30

他应当由人打他的耳光， 让人羞辱。

以西结书 21:32

让你们成为点火的柴，让你们的血流在你们自己的土地上。你们不再会被人记起，因为我—主这样宣布了。”

以西结书 24:2

“人子啊，你记下这个日子，这个不寻常的日子，因为巴比伦王在这天围困了耶路撒冷。

但以理书 9:25

“你要清楚地知道，从下令恢复并重建耶路撒冷直至受膏者—一位君王出现，将经历七个七。经过六十二个七，耶路撒冷的街区和护城河都将重新建起，但这正是艰难时期。

约珥书 3:9

你们要向万国宣告: 准备应战吧！ 召集你们的战士， 动员你们所有的军力投入战斗。

阿摩司书 2:3

我必废掉它的王者， 处死他所有的大臣。” 主这样宣布了。

哈巴谷书 1:6

我要使心地阴险残暴的巴比伦人兴起。 他们将纵横世界， 侵占不属于自己的土地。

哈巴谷书 3:16

我听到这些，心中惊恐， 嘴唇发颤， 四肢发软， 脚步踉跄。 我要耐心等待那个时刻， 等待灾难降临到欺压我们的人的身上。

马太福音 26:67

然后，他们朝耶稣脸上吐唾沫，挥拳殴打他，其他人则打他耳光。

马太福音 27:30

他们朝他吐唾沫，还拿了他的棍子不停地打他的头。

马太福音 5:39

我告诉你们，不要与恶人作对。如果有人打了你的右脸，你就把左脸也转过去让他打；

约翰福音 18:22

耶稣正说着，旁边一个警卫打了耶稣一记耳光，说道: “你不该这样对大祭司讲话！”

约翰福音 19:3

他们在耶稣面前摇来晃去地说: “我们向您致敬，犹太人的王！”他们还不停地打他耳光。

使徒行传 23:2

听罢，大祭司亚拿尼亚命令站在保罗旁边的人扇他的嘴巴。

哥林多后书 11:20

你们甚至容忍了奴役、剥削、陷害、歧视和打你们耳光的那些人！

申命记 28:49

“主将从遥远的天边兴起一个民族。你听不懂他们的语言，这个民族将像从高空疾冲而下的鹰一样攻击你。

申命记 33:27

永恒的上帝是你安全的居所， 他的臂膀始终支持你。 他宣布说: ‘毁灭吧！’ 便赶走了你面前的仇敌。

士师记 17:7

有一个年轻的利未人寄居在犹大的伯利恒城。