士师记 18:31 - 新标点和合本 上帝版

上帝的殿在示罗多少日子，但人为自己设立米迦所雕刻的像也在但多少日子。

圣经当代译本修订版

上帝的会幕设立在示罗期间，米迦的神像一直竖立在但。

中文标准译本

神的居所在示罗的日子里，但支派的人一直为自己竖立着米迦所造的雕像。

和合本修订版

上帝的家在示罗多少日子，但人为自己设立米迦所雕刻的像也在但多少日子。

新标点和合本 - 神版

神的殿在示罗多少日子，但人为自己设立米迦所雕刻的像也在但多少日子。

新译本

神的殿在示罗有多少日子，但人为自己设立米迦所做的雕像也有多少日子。

圣经–普通话本

就这样，当上帝的圣帐停留在示罗的期间，但人一直供奉着米迦造的神像。

士师记 18:31 交叉引用

耶利米书 41:5

第二天，有八十人从示剑和示罗，并撒马利亚来，胡须剃去，衣服撕裂，身体划破，手拿素祭和乳香，要奉到耶和华的殿。

耶利米书 7:12

你们且往示罗去，就是我先前立为我名的居所，察看我因这百姓以色列的罪恶向那地所行的如何。」

约书亚记 18:1

以色列的全会众都聚集在示罗，把会幕设立在那里，那地已经被他们制伏了。

士师记 19:18

他回答说：「我们从犹大的伯利恒来，要往以法莲山地那边去。我原是那里的人，到过犹大的伯利恒，现在我往耶和华的殿去，在这里无人接我进他的家。

士师记 21:19

他们又说：「在利波拿以南，伯特利以北，在示剑大路以东的示罗，年年有耶和华的节期」；

士师记 21:21

若看见示罗的女子出来跳舞，就从葡萄园出来，在示罗的女子中各抢一个为妻，回便雅悯地去。

撒母耳记上 1:3

这人每年从本城上到示罗，敬拜祭祀万军之耶和华；在那里有以利的两个儿子何弗尼、非尼哈当耶和华的祭司。

撒母耳记上 4:4

于是百姓打发人到示罗，从那里将坐在二基路伯上万军之耶和华的约柜抬来。以利的两个儿子何弗尼、非尼哈与上帝的约柜同来。