哥林多后书 12:5 - 新标点和合本 上帝版 为这人，我要夸口；但是为我自己，除了我的软弱以外，我并不夸口。 圣经当代译本修订版 我要为这人夸口。至于我自己，我除了夸耀自己的软弱以外，别无可夸。 中文标准译本 为这样一个人，我要夸耀，但为我自己，除了有关那些软弱的事以外，我不夸耀。 和合本修订版 为这人，我要夸口；但是为我自己，除了我的软弱以外，我并不夸口。 新标点和合本 - 神版 为这人，我要夸口；但是为我自己，除了我的软弱以外，我并不夸口。 新译本 为了这个人，我要夸口，但为了我自己，除了我的软弱以外，我没有可夸的。 圣经–普通话本 我要为这种人吹嘘，但是，除了我自己的软弱外，我不为自己夸耀。 |