哥林多后书 12:5 - 圣经–普通话本

⁵ 我要为这种人吹嘘，但是，除了我自己的软弱外，我不为自己夸耀。

圣经当代译本修订版

⁵ 我要为这人夸口。至于我自己，我除了夸耀自己的软弱以外，别无可夸。

中文标准译本

⁵ 为这样一个人，我要夸耀，但为我自己，除了有关那些软弱的事以外，我不夸耀。

和合本修订版

⁵ 为这人，我要夸口；但是为我自己，除了我的软弱以外，我并不夸口。

新标点和合本 上帝版

⁵ 为这人，我要夸口；但是为我自己，除了我的软弱以外，我并不夸口。

新标点和合本 - 神版

⁵ 为这人，我要夸口；但是为我自己，除了我的软弱以外，我并不夸口。

新译本

⁵ 为了这个人，我要夸口，但为了我自己，除了我的软弱以外，我没有可夸的。

哥林多后书 12:5 交叉引用

马太福音 8:17

这正应验了先知以赛亚的预言: “他消除了我们的疾病， 他承担了我们的病患。”

哥林多前书 2:3

以前我到你们那里时是软弱的，我害怕得发抖。

哥林多后书 11:30

如果我必须夸耀，我会为那些显示我软弱的事情夸耀。

哥林多后书 12:1

我必须继续自夸，虽然自夸无益。现在我要谈谈主的异象和启示。