启示录 19:6 - 新标点和合本 上帝版

我听见好像群众的声音，众水的声音，大雷的声音，说： 哈利路亚！ 因为主—我们的上帝、 全能者作王了。

圣经当代译本修订版

我听见有声音好像一大群人的呼喊声，又像洪涛，也像雷鸣，说：“哈利路亚！因为我们的主，全能的上帝已经执掌王权了。

中文标准译本

接着，我听见好像一大群人的声音，也像众水的声音，又像大雷鸣的声音，说： “哈利路亚！ 因为我们的主、神、全能者做王了！

和合本修订版

我听见好像一大群人的声音，像众水的声音，像大雷的声音，说： “哈利路亚！ 因为主─我们的上帝、 全能者，作王了。

新标点和合本 - 神版

我听见好像群众的声音，众水的声音，大雷的声音，说： 哈利路亚！ 因为主－我们的　神、 全能者作王了。

新译本

我又听见一个声音，好象一大群人的声音，像众水的声音，又像大雷的声音，说： “哈利路亚！ 因为主、我们全能的　神作王了！

圣经–普通话本

然后，我听见鼎沸的人声，犹如瀑布的咆哮，霹雳的巨响，他们说: “哈利路亚！ 我们的主，全能的上帝要统治一切了。

启示录 19:6 交叉引用

约伯记 40:9

你有上帝那样的膀臂吗？ 你能像他发雷声吗？

诗篇 47:2

因为耶和华至高者是可畏的； 他是治理全地的大君王。

诗篇 47:7

因为上帝是全地的王； 你们要用悟性歌颂。

诗篇 77:18

你的雷声在旋风中； 电光照亮世界； 大地战抖震动。

诗篇 93:1

耶和华作王！ 他以威严为衣穿上； 耶和华以能力为衣，以能力束腰， 世界就坚定，不得动摇。

诗篇 97:1

耶和华作王！愿地快乐！ 愿众海岛欢喜！

诗篇 97:12

你们义人当靠耶和华欢喜， 称谢他可记念的圣名。

诗篇 99:1

耶和华作王；万民当战抖！ 他坐在二基路伯上，地当动摇。

以赛亚书 52:7

那报佳音，传平安， 报好信，传救恩的， 对锡安说：你的上帝作王了！ 这人的脚登山何等佳美！

耶利米书 51:48

那时，天地和其中所有的， 必因巴比伦欢呼， 因为行毁灭的要从北方来到她那里。 这是耶和华说的。

以西结书 1:24

活物行走的时候，我听见翅膀的响声，像大水的声音，像全能者的声音，也像军队哄嚷的声音。活物站住的时候，便将翅膀垂下。

以西结书 43:2

以色列上帝的荣光从东而来。他的声音如同多水的声音；地就因他的荣耀发光。

马太福音 6:13

不叫我们遇见试探； 救我们脱离凶恶。 因为国度、权柄、荣耀，全是你的， 直到永远。阿们！

启示录 1:15

脚好像在炉中锻炼光明的铜；声音如同众水的声音。

启示录 1:8

主上帝说：「我是阿拉法，我是俄梅戛，是昔在、今在、以后永在的全能者。」

启示录 12:10

我听见在天上有大声音说：「我上帝的救恩、能力、国度，并他基督的权柄，现在都来到了！因为那在我们上帝面前昼夜控告我们弟兄的，已经被摔下去了。

启示录 14:2

我听见从天上有声音，像众水的声音和大雷的声音，并且我所听见的好像弹琴的所弹的琴声。

启示录 19:1

此后，我听见好像群众在天上大声说： 哈利路亚！ 救恩、荣耀、权能都属乎我们的上帝！

启示录 19:4

那二十四位长老与四活物就俯伏敬拜坐宝座的上帝，说： 阿们！哈利路亚！

启示录 21:22

我未见城内有殿，因主上帝—全能者和羔羊为城的殿。

启示录 4:5

有闪电、声音、雷轰从宝座中发出；又有七盏火灯在宝座前点着；这七灯就是上帝的七灵。

启示录 6:1

我看见羔羊揭开七印中第一印的时候，就听见四活物中的一个活物，声音如雷，说：「你来！」

启示录 8:5

天使拿着香炉，盛满了坛上的火，倒在地上；随有雷轰、大声、闪电、地震。