启示录 8:5 - 新标点和合本 上帝版5 天使拿着香炉,盛满了坛上的火,倒在地上;随有雷轰、大声、闪电、地震。 参见章节圣经当代译本修订版5 天使又拿着香炉,盛满祭坛的火,将它倒在地上,于是出现雷鸣、巨响、闪电和地震。 参见章节中文标准译本5 接着,那位天使拿起香炉,把它装满了祭坛上的火,扔到地上;于是就有雷鸣、声音、闪电和地震。 参见章节和合本修订版5 天使拿着香炉,盛满了坛上的火,倒在地上;就有雷轰、响声、闪电、地震。 参见章节新标点和合本 - 神版5 天使拿着香炉,盛满了坛上的火,倒在地上;随有雷轰、大声、闪电、地震。 参见章节新译本5 天使拿着香炉,用坛上的火把它装满了,投在地上;于是就有雷轰、响声、闪电和地震。 参见章节圣经–普通话本5 接着,那位天使手捧香炉,用它盛满祭坛上的火,然后扔向大地。随之,发生了雷鸣、轰响、闪电和地震。 参见章节 |