启示录 8:5 - 新标点和合本 上帝版

⁵ 天使拿着香炉，盛满了坛上的火，倒在地上；随有雷轰、大声、闪电、地震。

圣经当代译本修订版

⁵ 天使又拿着香炉，盛满祭坛的火，将它倒在地上，于是出现雷鸣、巨响、闪电和地震。

中文标准译本

⁵ 接着，那位天使拿起香炉，把它装满了祭坛上的火，扔到地上；于是就有雷鸣、声音、闪电和地震。

和合本修订版

⁵ 天使拿着香炉，盛满了坛上的火，倒在地上；就有雷轰、响声、闪电、地震。

新标点和合本 - 神版

⁵ 天使拿着香炉，盛满了坛上的火，倒在地上；随有雷轰、大声、闪电、地震。

新译本

⁵ 天使拿着香炉，用坛上的火把它装满了，投在地上；于是就有雷轰、响声、闪电和地震。

圣经–普通话本

⁵ 接着，那位天使手捧香炉，用它盛满祭坛上的火，然后扔向大地。随之，发生了雷鸣、轰响、闪电和地震。

启示录 8:5 交叉引用

列王纪上 19:11

耶和华说：「你出来站在山上，在我面前。」那时耶和华从那里经过，在他面前有烈风大作，崩山碎石，耶和华却不在风中；风后地震，耶和华却不在其中；

诗篇 18:13

耶和华也在天上打雷； 至高者发出声音便有冰雹火炭。

出埃及记 19:16

到了第三天早晨，在山上有雷轰、闪电，和密云，并且角声甚大，营中的百姓尽都发颤。

以赛亚书 29:6

万军之耶和华必用雷轰、地震、大声、旋风、暴风， 并吞灭的火焰，向她讨罪。

以赛亚书 30:30

耶和华必使人听他威严的声音，又显他降罚的膀臂和他怒中的忿恨，并吞灭的火焰与霹雷、暴风、冰雹。

以赛亚书 66:6

有喧哗的声音出自城中！ 有声音出于殿中！ 是耶和华向仇敌施行报应的声音！

耶利米书 51:11

你们要磨尖了箭头， 抓住盾牌。 耶和华定意攻击巴比伦，将她毁灭，所以激动了米底亚君王的心；因这是耶和华报仇，就是为自己的殿报仇。

利未记 16:12

拿香炉，从耶和华面前的坛上盛满火炭，又拿一捧捣细的香料，都带入幔子内，

撒迦利亚书 14:5

你们要从我山的谷中逃跑，因为山谷必延到亚萨。你们逃跑，必如犹大王乌西雅年间的人逃避大地震一样。耶和华—我的上帝必降临，有一切圣者同来。

马太福音 24:7

民要攻打民，国要攻打国；多处必有饥荒、地震。

路加福音 12:49

「我来要把火丢在地上，倘若已经着起来，不也是我所愿意的吗？

使徒行传 16:26

忽然，地大震动，甚至监牢的地基都摇动了，监门立刻全开，众囚犯的锁链也都松开了。

使徒行传 4:31

祷告完了，聚会的地方震动，他们就都被圣灵充满，放胆讲论上帝的道。

启示录 11:13

正在那时候，地大震动，城就倒塌了十分之一，因地震而死的有七千人；其余的都恐惧，归荣耀给天上的上帝。

启示录 11:19

当时，上帝天上的殿开了，在他殿中现出他的约柜。随后有闪电、声音、雷轰、地震、大雹。

启示录 4:5

有闪电、声音、雷轰从宝座中发出；又有七盏火灯在宝座前点着；这七灯就是上帝的七灵。

启示录 6:12

揭开第六印的时候，我又看见地大震动，日头变黑像毛布，满月变红像血，

启示录 8:3

另有一位天使，拿着金香炉来，站在祭坛旁边。有许多香赐给他，要和众圣徒的祈祷一同献在宝座前的金坛上。