启示录 19:6 - 中文标准译本

⁶ 接着，我听见好像一大群人的声音，也像众水的声音，又像大雷鸣的声音，说： “哈利路亚！ 因为我们的主、神、全能者做王了！

圣经当代译本修订版

⁶ 我听见有声音好像一大群人的呼喊声，又像洪涛，也像雷鸣，说：“哈利路亚！因为我们的主，全能的上帝已经执掌王权了。

和合本修订版

⁶ 我听见好像一大群人的声音，像众水的声音，像大雷的声音，说： “哈利路亚！ 因为主─我们的上帝、 全能者，作王了。

新标点和合本 上帝版

⁶ 我听见好像群众的声音，众水的声音，大雷的声音，说： 哈利路亚！ 因为主—我们的上帝、 全能者作王了。

新标点和合本 - 神版

⁶ 我听见好像群众的声音，众水的声音，大雷的声音，说： 哈利路亚！ 因为主－我们的　神、 全能者作王了。

新译本

⁶ 我又听见一个声音，好象一大群人的声音，像众水的声音，又像大雷的声音，说： “哈利路亚！ 因为主、我们全能的　神作王了！

圣经–普通话本

⁶ 然后，我听见鼎沸的人声，犹如瀑布的咆哮，霹雳的巨响，他们说: “哈利路亚！ 我们的主，全能的上帝要统治一切了。

启示录 19:6 交叉引用

诗篇 47:2

因为耶和华至高者是可畏的， 他是全地之上的大君王。

诗篇 47:7

因为神是全地的王。 你们当用智慧诗来歌颂他！

诗篇 77:18

你的雷声在旋风中， 你的闪电照亮世界，大地颤抖震动。

诗篇 93:1

耶和华作王，他以威严为衣； 耶和华以威严为衣，以力量束腰； 世界就被确立，不致动摇！

诗篇 97:1

耶和华作王！ 愿大地快乐，愿众海岛欢喜！

诗篇 97:12

义人哪， 你们当因耶和华而欢喜， 当称颂他的圣名！

诗篇 99:1

耶和华作王，万民当颤抖！ 他坐在基路伯之上，大地当摇撼！

以赛亚书 52:7

传好消息的人行在山上， 他的脚踪多么佳美！ 他宣告平安，传美好的消息， 宣告救恩，又对锡安说： “你的神作王了！”

马太福音 6:13

不要让我们陷入试探， 救我们脱离那恶者 。 因为国度、权柄、荣耀， 全是你的，直到永远！阿们。

启示录 1:15

他的两脚仿佛在炉中被炼过的精铜；他的声音好像众水的声音；

启示录 1:8

主、神说：“我就是‘阿尔法’，也是‘欧米伽’，是今在、昔在、将要来临的那一位，是全能者。”

启示录 12:10

随后，我听见天上有一个大声音说： “我们神的救恩、大能、国度， 和他基督的权柄，现在都来到了！ 因为我们弟兄的控告者， 就是那日夜在我们神面前控告他们的， 已经被摔下去了。

启示录 14:2

接着，我听见有声音从天上传来，好像众水的声音，也像大雷鸣的声音。我所听见的这声音，又像琴师们弹奏竖琴的声音。

启示录 19:1

这些事以后，我听见天上有大声音，好像一大群人的声音，说： “哈利路亚！ 救恩、荣耀、权能都属于我们的神！

启示录 19:4

二十四位长老和四个活物就俯伏敬拜那坐在宝座上的神，说： “阿们！哈利路亚！”

启示录 21:22

在城中我没有看见圣所，因为主、神、全能者和羔羊就是城的圣所。

启示录 4:5

从宝座中发出闪电、声音和雷鸣；在宝座前，有七支燃烧着的火把，就是神的七个灵；

启示录 6:1

我又观看，羔羊打开七个封印中第一个封印的时候，我就听见四个活物中的一个，用像雷鸣一样的声音说：“来！”

启示录 8:5

接着，那位天使拿起香炉，把它装满了祭坛上的火，扔到地上；于是就有雷鸣、声音、闪电和地震。