启示录 16:11 - 新标点和合本 上帝版

又因所受的疼痛，和生的疮，就亵渎天上的上帝，并不悔改所行的。

圣经当代译本修订版

他们因为痛苦和毒疮就亵渎天上的上帝，不肯为自己的所作所为悔改。

中文标准译本

他们因自己的痛苦、因自己的疮而亵渎了天上的神，还是不悔改离开自己的行为。

和合本修订版

又因所受的疼痛和生的疮，就亵渎天上的上帝，也没有为他们的行为悔改。

新标点和合本 - 神版

又因所受的疼痛，和生的疮，就亵渎天上的　神，并不悔改所行的。

新译本

他们又因为所受的痛苦和所生的疮，亵渎天上的　神，并不为自己所作的悔改。

圣经–普通话本

因为疼痛和痈疮，他们诅咒天堂里的上帝，却拒不为他们的行为忏悔。

启示录 16:11 交叉引用

历代志下 28:22

这亚哈斯王在急难的时候，越发得罪耶和华。

历代志下 36:23

「波斯王塞鲁士如此说：耶和华—天上的上帝已将天下万国赐给我，又嘱咐我在犹大的耶路撒冷为他建造殿宇。你们中间凡作他子民的，可以上去，愿耶和华—他的上帝与他同在。」

以斯拉记 1:2

「波斯王塞鲁士如此说：『耶和华天上的上帝已将天下万国赐给我，又嘱咐我在犹大的耶路撒冷为他建造殿宇。

以斯拉记 6:10

好叫他们献馨香的祭给天上的上帝，又为王和王众子的寿命祈祷。

以斯拉记 7:12

「诸王之王亚达薛西，达于祭司以斯拉通达天上上帝律法大德的文士，云云。

以斯拉记 7:21

「我—亚达薛西王又降旨与河西的一切库官，说：『通达天上上帝律法的文士祭司以斯拉，无论向你们要什么，你们要速速地备办，

以斯拉记 7:23

凡天上之上帝所吩咐的，当为天上上帝的殿详细办理。为何使忿怒临到王和王众子的国呢？

尼希米记 1:4

我听见这话，就坐下哭泣，悲哀几日，在天上的上帝面前禁食祈祷，说：

尼希米记 2:4

王问我说：「你要求什么？」于是我默祷天上的上帝。

诗篇 136:26

你们要称谢天上的上帝， 因他的慈爱永远长存。

但以理书 2:44

当那列王在位的时候，天上的上帝必另立一国，永不败坏，也不归别国的人，却要打碎灭绝那一切国，这国必存到永远。

约拿书 1:9

他说：「我是希伯来人。我敬畏耶和华—那创造沧海旱地之天上的上帝。」

提摩太后书 3:13

只是作恶的和迷惑人的，必越久越恶，他欺哄人，也被人欺哄。

启示录 11:13

正在那时候，地大震动，城就倒塌了十分之一，因地震而死的有七千人；其余的都恐惧，归荣耀给天上的上帝。

启示录 16:2

第一位天使便去，把碗倒在地上，就有恶而且毒的疮生在那些有兽印记、拜兽像的人身上。

启示录 16:21

又有大雹子从天落在人身上，每一个约重一他连得。为这雹子的灾极大，人就亵渎上帝。

启示录 16:9

人被大热所烤，就亵渎那有权掌管这些灾的上帝之名，并不悔改将荣耀归给上帝。

启示录 2:21

我曾给她悔改的机会，她却不肯悔改她的淫行。