利未记 9:7 - 新标点和合本 上帝版

摩西对亚伦说：「你就近坛前，献你的赎罪祭和燔祭，为自己与百姓赎罪，又献上百姓的供物，为他们赎罪，都照耶和华所吩咐的。」

圣经当代译本修订版

随后，摩西对亚伦说：“你要到坛前来，献上你的赎罪祭和燔祭，为自己和民众赎罪。也要按照耶和华的吩咐，为百姓献上他们的祭物，为他们赎罪。”

中文标准译本

然后摩西对亚伦说：“你要上前到祭坛那里，照着耶和华所指示的，献上你的赎罪祭和燔祭，为自己和百姓赎罪，也献上百姓的祭物，为他们赎罪。”

和合本修订版

摩西对亚伦说：“你靠近祭坛前，献你的赎罪祭和燔祭，为自己与百姓赎罪，再献上百姓的供物，为他们赎罪，都是照耶和华所吩咐的。”

新标点和合本 - 神版

摩西对亚伦说：「你就近坛前，献你的赎罪祭和燔祭，为自己与百姓赎罪，又献上百姓的供物，为他们赎罪，都照耶和华所吩咐的。」

新译本

然后摩西对亚伦说：“走到祭坛那里，献上你的赎罪祭和燔祭，为自己和人民赎罪；又献上人民的供物，按着耶和华的吩咐，为他们赎罪。”

圣经–普通话本

摩西对亚伦说: “你到祭坛前来，献上你的赎罪祭和烧化祭，为你自己和民众赎罪。再献上民众的祭品，为他们行赎罪礼。这是主的命令。”

利未记 9:7 交叉引用

利未记 16:11

「亚伦要把赎罪祭的公牛牵来宰了，为自己和本家赎罪；

利未记 16:24

又要在圣处用水洗身，穿上衣服，出来，把自己的燔祭和百姓的燔祭献上，为自己和百姓赎罪。

利未记 16:6

「亚伦要把赎罪祭的公牛奉上，为自己和本家赎罪；

利未记 4:3

或是受膏的祭司犯罪，使百姓陷在罪里，就当为他所犯的罪把没有残疾的公牛犊献给耶和华为赎罪祭。

利未记 8:34

像今天所行的都是耶和华吩咐行的，为你们赎罪。

利未记 9:2

对亚伦说：「你当取牛群中的一只公牛犊作赎罪祭，一只公绵羊作燔祭，都要没有残疾的，献在耶和华面前。

希伯来书 5:1

凡从人间挑选的大祭司，是奉派替人办理属上帝的事，为要献上礼物和赎罪祭。

希伯来书 5:3

故此，他理当为百姓和自己献祭赎罪。

希伯来书 9:7

至于第二层帐幕，惟有大祭司一年一次独自进去，没有不带着血为自己和百姓的过错献上。

撒母耳记上 3:14

所以我向以利家起誓说：『以利家的罪孽，虽献祭奉礼物，永不能得赎去。』」