撒母耳记上 3:14 - 新标点和合本 上帝版

¹⁴ 所以我向以利家起誓说：『以利家的罪孽，虽献祭奉礼物，永不能得赎去。』」

圣经当代译本修订版

¹⁴ 所以，我向以利家起誓说，‘靠祭物或礼物绝不能赎去以利家的罪恶。’”

中文标准译本

¹⁴ 因此我向以利家起了誓：‘以利家的罪孽是永远不能用祭物或供物来赎清的。’”

和合本修订版

¹⁴ 所以我向以利家起誓：‘以利家的罪孽，就是献祭物和供物，也永不得赎。’”

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 所以我向以利家起誓说：『以利家的罪孽，虽献祭奉礼物，永不能得赎去。』」

新译本

¹⁴ 所以我向以利家起了誓：‘以利家的罪孽永远不能用祭物或供物来买赎。’”

圣经–普通话本

¹⁴ 为此我对以利家族起誓: ‘以利家族的罪不得用祭物和祭牲赎去。’”

撒母耳记上 3:14 交叉引用

诗篇 51:16

你本不喜爱祭物，若喜爱，我就献上； 燔祭，你也不喜悦。

以赛亚书 22:14

万军之耶和华亲自默示我说： 这罪孽直到你们死，断不得赦免！ 这是主—万军之耶和华说的。

耶利米书 15:1

耶和华对我说：「虽有摩西和撒母耳站在我面前代求，我的心也不顾惜这百姓。你将他们从我眼前赶出，叫他们去吧！

耶利米书 7:16

「所以，你不要为这百姓祈祷；不要为他们呼求祷告；也不要向我为他们祈求，因我不听允你。

以西结书 24:13

在你污秽中有淫行，我洁净你，你却不洁净。你的污秽再不能洁净，直等我向你发的忿怒止息。

利未记 15:31

「你们要这样使以色列人与他们的污秽隔绝，免得他们玷污我的帐幕，就因自己的污秽死亡。」

撒母耳记上 2:25

人若得罪人，有士师审判他；人若得罪耶和华，谁能为他祈求呢？」然而他们还是不听父亲的话，因为耶和华想要杀他们。