利未记 23:31 - 新标点和合本 上帝版 你们什么工都不可做。这在你们一切的住处作为世世代代永远的定例。 圣经当代译本修订版 你们不可做任何工作。不论住在哪里，这是你们世代当守的永久律例。 中文标准译本 任何工作你们都不可做。这是在你们居住的任何地方，你们世世代代永远的律例。 和合本修订版 任何工你们都不可做。在你们一切的住处，这要成为你们世世代代永远的定例。 新标点和合本 - 神版 你们什么工都不可做。这在你们一切的住处作为世世代代永远的定例。 新译本 甚么工你们都不可作，这要在你们的一切住处作世世代代永远的律例。 圣经–普通话本 你们在这天不可做工。你们无论住在哪里，都要世世代代永远遵守这一条例。 |