利未记 23:31 - 新标点和合本 - 神版

³¹ 你们什么工都不可做。这在你们一切的住处作为世世代代永远的定例。

圣经当代译本修订版

³¹ 你们不可做任何工作。不论住在哪里，这是你们世代当守的永久律例。

中文标准译本

³¹ 任何工作你们都不可做。这是在你们居住的任何地方，你们世世代代永远的律例。

和合本修订版

³¹ 任何工你们都不可做。在你们一切的住处，这要成为你们世世代代永远的定例。

新标点和合本 上帝版

³¹ 你们什么工都不可做。这在你们一切的住处作为世世代代永远的定例。

新译本

³¹ 甚么工你们都不可作，这要在你们的一切住处作世世代代永远的律例。

圣经–普通话本

³¹ 你们在这天不可做工。你们无论住在哪里，都要世世代代永远遵守这一条例。

利未记 23:31 交叉引用

利未记 16:34

这要作你们永远的定例－就是因以色列人一切的罪，要一年一次为他们赎罪。」 于是，亚伦照耶和华所吩咐摩西的行了。

利未记 23:14

无论是饼，是烘的子粒，是新穗子，你们都不可吃，直等到把你们献给　神的供物带来的那一天才可以吃。这在你们一切的住处作为世世代代永远的定例。」

利未记 23:21

当这日，你们要宣告圣会；什么劳碌的工都不可做。这在你们一切的住处作为世世代代永远的定例。

利未记 23:30

凡这日做什么工的，我必将他从民中除灭。

利未记 23:32

你们要守这日为圣安息日，并要刻苦己心。从这月初九日晚上到次日晚上，要守为安息日。」