创世记 45:11 - 新标点和合本 上帝版 我要在那里奉养你；因为还有五年的饥荒，免得你和你的眷属，并一切所有的，都败落了。』 圣经当代译本修订版 我可以奉养你，以免你和全家老少及仆婢牲畜都陷入绝境，因为还有五年的饥荒。’ 中文标准译本 我要在那里供应你，免得你和你的家人，以及一切属于你的，都陷入穷困，因为还会有五年的饥荒。”’ 和合本修订版 我要在那里奉养你，因为还有五年的饥荒，免得你和你的家属，以及一切所有的，都陷入穷困中。’ 新标点和合本 - 神版 我要在那里奉养你；因为还有五年的饥荒，免得你和你的眷属，并一切所有的，都败落了。』 新译本 我要在那里供养你，因为还有五年的饥荒，免得你和你的家人，以及你一切所有的，都陷入穷困里。’ 圣经–普通话本 以便让我奉养你。这样，你和你的家族都不致陷入困境，因为饥荒还要持续五年之久。’” |