创世记 45:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 我可以奉养你，以免你和全家老少及仆婢牲畜都陷入绝境，因为还有五年的饥荒。’

中文标准译本

¹¹ 我要在那里供应你，免得你和你的家人，以及一切属于你的，都陷入穷困，因为还会有五年的饥荒。”’

和合本修订版

¹¹ 我要在那里奉养你，因为还有五年的饥荒，免得你和你的家属，以及一切所有的，都陷入穷困中。’

新标点和合本 上帝版

¹¹ 我要在那里奉养你；因为还有五年的饥荒，免得你和你的眷属，并一切所有的，都败落了。』

新标点和合本 - 神版

¹¹ 我要在那里奉养你；因为还有五年的饥荒，免得你和你的眷属，并一切所有的，都败落了。』

新译本

¹¹ 我要在那里供养你，因为还有五年的饥荒，免得你和你的家人，以及你一切所有的，都陷入穷困里。’

圣经–普通话本

¹¹ 以便让我奉养你。这样，你和你的家族都不致陷入困境，因为饥荒还要持续五年之久。’”

创世记 45:11 交叉引用

创世记 45:12

你们和我弟弟便雅悯都亲眼看见了，这是我亲口对你们说的。

创世记 47:12

约瑟按各家人口供应粮食给父亲、弟兄及其他家人。

创世记 47:6

整个埃及就在你面前，尽管安排他们住在国中最好的地方。他们可以住在歌珊。如果你知道他们中间有能干的人，可以派他们看管我的牲畜。”

创世记 50:21

因此，你们不要害怕，我会照顾你们和你们的儿女。”约瑟好言好语地宽慰他们。

以斯帖记 10:3

犹太人末底改的地位仅次于亚哈随鲁王，他在犹太人中受尊崇，得到同胞的爱戴，因为他致力于本族人的益处，为他们谋求福祉。

提摩太前书 5:4

寡妇如果有儿孙，就要叫她们的儿孙在家中学习尽孝道，奉养她们，以报答养育之恩，这是上帝所悦纳的。