创世记 50:21 - 新标点和合本 上帝版

²¹ 现在你们不要害怕，我必养活你们和你们的妇人孩子。」于是约瑟用亲爱的话安慰他们。

圣经当代译本修订版

²¹ 因此，你们不要害怕，我会照顾你们和你们的儿女。”约瑟好言好语地宽慰他们。

中文标准译本

²¹ 现在，你们不要害怕，我必供应你们和你们的孩童。”于是约瑟安慰他们，对他们说安心话。

和合本修订版

²¹ 现在你们不要害怕，我必养活你们和你们的孩子。”于是约瑟安慰他们，讲了使他们安心的话。

新标点和合本 - 神版

²¹ 现在你们不要害怕，我必养活你们和你们的妇人孩子。」于是约瑟用亲爱的话安慰他们。

新译本

²¹ 现在你们不要害怕，我必供养你们和你们的孩子。”于是约瑟用仁慈的话安慰他们。

圣经–普通话本

²¹ 因此，你们别害怕，我一定照顾好你们和你们的子女。”约瑟用慈爱的话安慰他们，让他们放心。

创世记 50:21 交叉引用

创世记 34:3

示剑的心系恋雅各的女儿底拿，喜爱这女子，甜言蜜语地安慰她。

创世记 45:5

现在，不要因为把我卖到这里自忧自恨。这是上帝差我在你们以先来，为要保全生命。

创世记 47:12

约瑟用粮食奉养他父亲和他弟兄，并他父亲全家的眷属，都是照各家的人口奉养他们。

创世记 50:22

约瑟和他父亲的眷属都住在埃及。约瑟活了一百一十岁。

历代志下 30:22

希西家慰劳一切善于事奉耶和华的利未人。于是众人吃节筵七日，又献平安祭，且向耶和华—他们列祖的上帝认罪。

以赛亚书 40:2

要对耶路撒冷说安慰的话， 又向她宣告说， 她争战的日子已满了； 她的罪孽赦免了； 她为自己的一切罪， 从耶和华手中加倍受罚。

马太福音 5:44

只是我告诉你们，要爱你们的仇敌，为那逼迫你们的祷告。

马太福音 6:14

「你们饶恕人的过犯，你们的天父也必饶恕你们的过犯；

帖撒罗尼迦前书 5:15

你们要谨慎，无论是谁都不可以恶报恶；或是彼此相待，或是待众人，常要追求良善。

彼得前书 3:9

不以恶报恶，以辱骂还辱骂，倒要祝福；因你们是为此蒙召，好叫你们承受福气。

士师记 19:3

她丈夫起来，带着一个仆人、两匹驴去见她，用好话劝她回来。女子就引丈夫进入父家。她父见了那人，便欢欢喜喜地迎接。