列王纪下 3:11 - 新标点和合本 上帝版

约沙法说：「这里不是有耶和华的先知吗？我们可以托他求问耶和华。」以色列王的一个臣子回答说：「这里有沙法的儿子以利沙，就是从前服事以利亚的。」

圣经当代译本修订版

约沙法说：“这里有没有耶和华的先知？我们可以托他求问耶和华。”以色列王的一个臣仆答道：“沙法的儿子以利沙在这里，以前他是以利亚的助手。”

中文标准译本

约沙法说：“这里有没有耶和华的先知？我们可以藉着他求问耶和华。” 以色列王的一个臣仆回复说：“这里有沙法的儿子以利沙，他从前服事以利亚。”

和合本修订版

约沙法说：“这里不是有耶和华的先知吗？我们可以托他求问耶和华。”以色列王的一个大臣回答说：“这里有沙法的儿子以利沙，就是从前服事以利亚的。”

新标点和合本 - 神版

约沙法说：「这里不是有耶和华的先知吗？我们可以托他求问耶和华。」以色列王的一个臣子回答说：「这里有沙法的儿子以利沙，就是从前服事以利亚的。」

新译本

约沙法说：“这里不是有一位耶和华的先知吗？我们可以托他求问耶和华。”以色列王的一位臣仆说：“这里有沙法的儿子以利沙，他从前是服事以利亚的。”

圣经–普通话本

约沙法说: “这儿不是有一个主的先知吗？我们为什么不藉他求问主呢？” 以色列王的一名军官应声答道: “沙法的儿子以利沙就在这里，他以前是以利亚的门徒。”

列王纪下 3:11 交叉引用

创世记 18:4

容我拿点水来，你们洗洗脚，在树下歇息歇息。

列王纪上 19:21

以利沙就离开他回去，宰了一对牛，用套牛的器具煮肉给民吃，随后就起身跟随以利亚，服事他。

列王纪上 22:7

约沙法说：「这里不是还有耶和华的先知，我们可以求问他吗？」

列王纪下 2:25

以利沙从伯特利上迦密山，又从迦密山回到撒马利亚。

列王纪下 3:10

以色列王说：「哀哉！耶和华招聚我们这三王，乃要交在摩押人的手里。」

列王纪下 3:12

约沙法说：「他必有耶和华的话。」于是以色列王和约沙法，并以东王都下去见他。

列王纪下 3:3

然而，他贴近尼八的儿子耶罗波安使以色列人陷在罪里的那罪，总不离开。

历代志上 10:13

这样，扫罗死了。因为他干犯耶和华，没有遵守耶和华的命；又因他求问交鬼的妇人，

历代志上 14:10

大卫求问上帝，说：「我可以上去攻打非利士人吗？你将他们交在我手里吗？」耶和华说：「你可以上去，我必将他们交在你手里。」

历代志上 14:14

大卫又求问上帝。上帝说：「不要一直地上去，要转到他们后头，从桑林对面攻打他们。

历代志上 15:13

因你们先前没有抬这约柜，按定例求问耶和华—我们的上帝，所以他刑罚我们。」

历代志下 18:6

约沙法说：「这里不是还有耶和华的先知，我们可以求问他吗？」

诗篇 74:9

我们不见我们的标帜，不再有先知； 我们内中也没有人知道这灾祸要到几时呢！

耶利米书 37:17

西底家王打发人提出他来，在自己的宫内私下问他说：「从耶和华有什么话临到没有？」耶利米说：「有！」又说：「你必交在巴比伦王手中。」

阿摩司书 3:7

主耶和华若不将奥秘指示他的仆人—众先知， 就一无所行。

腓立比书 2:22

但你们知道提摩太的明证；他兴旺福音，与我同劳，待我像儿子待父亲一样。

提摩太前书 5:10

又有行善的名声，就如养育儿女，接待远人，洗圣徒的脚，救济遭难的人，竭力行各样善事。

约书亚记 1:1

耶和华的仆人摩西死了以后，耶和华晓谕摩西的帮手，嫩的儿子约书亚，说：

约书亚记 9:14

以色列人受了他们些食物，并没有求问耶和华。

士师记 20:18

以色列人就起来，到伯特利去求问上帝说：「我们中间谁当首先上去与便雅悯人争战呢？」耶和华说：「犹大当先上去。」

士师记 20:23

未摆阵之先，以色列人上去，在耶和华面前哭号，直到晚上，求问耶和华说：「我们再去与我们弟兄便雅悯人打仗可以不可以？」耶和华说：「可以上去攻击他们。」