列王纪下 3:10 - 新标点和合本 上帝版

¹⁰ 以色列王说：「哀哉！耶和华招聚我们这三王，乃要交在摩押人的手里。」

圣经当代译本修订版

¹⁰ 以色列王叫道：“唉！怎么办呢？耶和华招聚我们三王，是要把我们交给摩押王！”

中文标准译本

¹⁰ 以色列王说：“唉！耶和华召来我们这三个王，是要把我们交在摩押人手中啊。”

和合本修订版

¹⁰ 以色列王说：“哀哉！耶和华召集我们这三王，是要交在摩押人的手里。”

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 以色列王说：「哀哉！耶和华招聚我们这三王，乃要交在摩押人的手里。」

新译本

¹⁰ 以色列王说：“哎哟，耶和华招聚这三位君王，是要把他们交在摩押人的手中。”

圣经–普通话本

¹⁰ 以色列王叹息说: “唉，难道主把我们三王召集到一起，就是为了把我们交给摩押人吗？”

列王纪下 3:10 交叉引用

创世记 4:13

该隐对耶和华说：「我的刑罚太重，过于我所能当的。

列王纪下 3:11

约沙法说：「这里不是有耶和华的先知吗？我们可以托他求问耶和华。」以色列王的一个臣子回答说：「这里有沙法的儿子以利沙，就是从前服事以利亚的。」

列王纪下 3:9

于是，以色列王和犹大王，并以东王，都一同去绕行七日的路程；军队和所带的牲畜没有水喝。

列王纪下 6:33

正说话的时候，使者来到，王也到了，说：「这灾祸是从耶和华那里来的，我何必再仰望耶和华呢？」

箴言 19:3

人的愚昧倾败他的道； 他的心也抱怨耶和华。

以赛亚书 51:20

你的众子发昏， 在各市口上躺卧， 好像黄羊在网罗之中， 都满了耶和华的忿怒 —你上帝的斥责。

以赛亚书 8:21

他们必经过这地，受艰难，受饥饿；饥饿的时候，心中焦躁，咒骂自己的君王和自己的上帝。