列王纪下 10:11 - 新标点和合本 上帝版 凡亚哈家在耶斯列所剩下的人和他的大臣、密友、祭司,耶户尽都杀了,没有留下一个。 圣经当代译本修订版 耶户杀了亚哈家留在耶斯列的亲属、大臣、朋友和祭司,一个不留。 中文标准译本 这样,耶户击杀了亚哈家在耶斯列所有剩下的人、他所有的大臣、亲密的朋友和他的祭司,没有留下一人存活。 和合本修订版 凡亚哈家在耶斯列所剩下的,他的大臣、密友、祭司,耶户全都杀了,没有留下一个幸存者。 新标点和合本 - 神版 凡亚哈家在耶斯列所剩下的人和他的大臣、密友、祭司,耶户尽都杀了,没有留下一个。 新译本 于是耶户击杀了亚哈家在耶斯列剩下的人,还有他所有的大臣、有关的人、祭司,没有一个给他存留。 圣经–普通话本 耶户又杀了亚哈家族剩下的人和他的大臣、密友和祭司,没有一个人幸免。 |